Forum website Bill-Kaulitz.fr and Bill-Kaulitz-international.com Index du Forum  
FAQ Rechercher
Membres Groupes
Profil Se connecter pour vérifier ses messages privés
S’enregistrer Connexion
Exclusif, interview Tokio Hotel
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum website Bill-Kaulitz.fr and Bill-Kaulitz-international.com Index du Forum Forum du site bill-Kaulitz.fr MEDIAS Médias anglophones
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
rabi43
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 18 Avr 2008
Messages: 1 133
Localisation: lectoure

MessagePosté le: Ven 17 Oct 2008 - 08:21    Sujet du message: Exclusif, interview Tokio Hotel Répondre en citant

Une intervew exclusive pour le magazine Blogamole Okay Thursday, October 16, 2008 at 12:10 pm.


Scream!!! We already hear the energía echoing across the border for Los Premios! Want to slide your way into the eye of the storm? Entonces grab your trusty sombrilla and prepare yourself to get drenched in our exclusive Tokio Hotel “Monsoon“!


October 16th has finally arrived, which means we have swapped our shameless reminders for dark eyeliner, hairspray, sunblock, and a (virgin) piña colada. Our pre-gaming glory is never complete without an overdose of celebrity chisme, and identical brothers Bill and Tom are here to add an extra cherry to nuestro refresco. The Los Premios performers and nominees, spoke to us exclusively about their trip to Mexico and their secret Spanish-speaking skills (si señor!). Grab your full fix right below the hood!

What artists are you looking forward to spotting at Los Premios?

Bill: Oh, we are really looking forward for the whole event. Being there, seeing all the artists – I bet there will be a lot of great performances. Then our own performance and being nominated … It’s really a big thing for us and we’re excited to be there.

How bad do you want to win the coveted Los Premios tongue award?

Tom: Winning an award is always great but for us it’s really exciting just to be nominated. We’ve only been to Mexico once before. So, like Bill said, we are just excited to be there.

Any particular Latin artist you would like to collaborate with?

Tom: Well, there are a couple of great Latin artists and who knows, maybe someday we’ll do a collaboration – but nothing is set yet.


Does anyone in the band know how to speak Spanish?

Bill: [Laughing] I know ‘Hola’ and ‘Gracias’! But no, unfortunately none of us speak Spanish. You guys definitely need to teach us some when we come.

Tom: [Smiling] Yes, I really need some great lines for the beautiful girls over there …

As German musicians, do you ever feel like your English tracks get lost in translation?

Bill: Our lyrics are really important to us and we really want everybody to understand them. So that was the reason why we as band decided to do an English album. We chose our favorite songs from the first and second German album and did a one-to-one translation. [Laughing] We got some help on that, cause obviously our English isn’t too good. But the most important thing to us was that none of the meaning of each song got lost. That’s why we decided on a one-to-one-translation.

What can fans expect from the band for the rest of 2008?

Bill: We will be busy with working “Scream” the album for the rest of the year. After Los Premios, we’ll go over to the States and play a couple of shows and promote the album. In November we will be at the European Music Awards and I think we’ll be busy until Christmas. Besides that we take every chance to go into the studio to work on our third German Album. So, there’s lot left to do for us till the rest of 2008.

We are glad they are sharing the love! They forgot to mention the unveiling of Bill’s figure at Madame Tussauds Wax Museum in Germany. Fans all over el mundo are melting for a touch of our flaco! ¿Quieres más Tokio Hotel? Keep it locked for Los Premios TONIGHT at 9pm on MTV Tr3s!

la source : http://blogamole.mtvtr3s.com/2008/10/16/exclusive-entrevista-tokio-hotel/#m…
_________________
TOKIO HOTEL FÜR IMMER !!!!!!!!!


Publicité






MessagePosté le: Ven 17 Oct 2008 - 08:21    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Emmanuelle
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 18 Mar 2008
Messages: 1 952
Localisation: Proche NICE

MessagePosté le: Ven 17 Oct 2008 - 11:17    Sujet du message: Exclusif, interview Tokio Hotel Répondre en citant

Voilà la traduc...

Scream !!! on entend déjà l’énergie traversant la frontière pour Les Premios ! vous voulez entrer dans le cœur de l’orage ? alors préparez-vous à vous faire saucer dans cette interview exclusive de Tokio Hotel « Monsoon » !
 

Le 16 octobre est finalement arrivé, ce qui signifie que nous allons échangé nos souvenirs éfrontés pour de l’eyeliner, de la laque, et             . notre gloire  n’est jamais complète sans une overdose de célébrité, et les frères jumeaux Bill et Tom sont là pour ajouter une belle cerise sur notre gateau. Les nominés et chanteurs de Los Premios nous ont parlé en exclusivité de leur voyage à mexico et de leur don de parler espagnol ‘si Monsieur !). ????????


Vous en tant qu’artistes, que vous attendez-vous à trouver aux Premios ?
B : oh, on est vraiment impatient pour tout l’évènement. Etre là, voir tous les artistes, je suis sûr qu’il y aura des performances géniales. Ensuite notre propre perf et être nominé.. c’est vraiment quelque chose d’énorme pour nous et nous sommes excités d’être là.


Jusqu’à quel point voulez-vous gagner la langue des Premios ? (le trophée)


T : gagner un prix est toujours super mais pour nous c’ets vraiment excitant d’être juste nominé. On est seulement venu une fois à mexico. Alos, comme Bill l’a dit, on est juste excité d’être là.


Aucun artiste latin en particulier avec qui vous aimeriez collaborer ?


T :bien, il y a pas mal de grands artistes latins et qui sait, peut-être qu’un jour on fera une collaboration, mais rien n’est encore fixé.


Quelqu’un dans le groupe parle-t-il espagnol ?


B : (qui rit). Je connais hola et gracias ! mais non, malheureusement, aucun de nous ne parle espagnol. Vous devez absolument nous apprendre quelques mots quand on reviendra.


T : (qui sourit). Oui, j’ai vraiment besoin des grandes lignes pour les belles filles ici..


En tant que musiciens allemands, pensez-vous que vos chansons anglaises perdent de leur sens du fait d’être traduites ?


B : nos paroles sont vraiment importantes pour nous et on veut que tout le monde les comprenne. Alors voilà pourquoi en tant que groupe on a décidé de faire un album en anglais. On a choisi nos chansons préférées du 1e et 2e album allemand et on a fait une traduction mot par mot. (il rit) on a eu de l’aide, car malheureusement notre anglais n’est pas si bon. Mais le plus important pour nous était que le sens de nos chansons ne soit pas perdu. C’est pourquoi on a décidé d’une traduction mot à mot.


Que peuvent attendre les fans du groupe pour le reste de 2008 ?


B : on sera occupé à travailler « Scream pour le reste de l’année. Après les Premios, nous irons aux US et joueront des concerts et ferons la promo de l’album. En nov nous serons aux EMA et je pense que nous serons occupés jusque Noël. Malgré tout çà on saisit toutes les chances pour aller en studio et travailler sur notre 3e album allemand. Alors, il nous reste beaucoup à faire pour le reste de 2008.


On est content qu’ils partagent cet amour ! ils ont oublié de mentionner l’inauguration de la statue de Bill au musée Tussauds en Allemagne. Les fans du monde entier se pressent pour toucher leur idole ! tu aimes TH ? regarde les premios ce soir à 21h sur MTV Tr3s !

_________________
Fan de TH, et alors ??



Chixx<3K


Hors ligne

Inscrit le: 15 Aoû 2008
Messages: 445
Localisation: dans ma buuleee

MessagePosté le: Ven 17 Oct 2008 - 23:57    Sujet du message: Exclusif, interview Tokio Hotel Répondre en citant

Danke Rabi pr larticle et Danke Manu pour la traduc ^^ Okay
_________________
I tried to be someone else but nthing seems to change I know now this is who I really am inside


Visiter le site web du posteur
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 04:10    Sujet du message: Exclusif, interview Tokio Hotel

Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum website Bill-Kaulitz.fr and Bill-Kaulitz-international.com Index du Forum Forum du site bill-Kaulitz.fr MEDIAS Médias anglophones Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
ezHyperShadow template - a boo design Index | Panneau d’administration | créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation Original ezHyperShadow theme by boo ©2004 www.ez-life.net
Powered by phpBB © 2001, 2017 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com