Forum website and Index du Forum  
FAQ Rechercher
Membres Groupes
Profil Se connecter pour vérifier ses messages privés
S’enregistrer Connexion
TV Direkt - Interview mit Bill und Tom Kaulitz
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum website and Index du Forum Forum du site MEDIAS Médias germanophones
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message

Hors ligne

Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3 310
Localisation: Paris

MessagePosté le: Mar 25 Déc 2012 - 23:57    Sujet du message: TV Direkt - Interview mit Bill und Tom Kaulitz Répondre en citant

Source :


TRANSLATION: TV Direkt Interview with Bill & Tom

"Our story is a Cinderella story"

Bill and Tom Kaulitz are the new members of this years Jury at the casting show "Deutschland such den Superstar", which will start airing on RTL on January 5th at 8.15 p.m. The twins got famous and known with their band "Tokio Hotel", with which they've sold countless records and toured all over the world with. When meeting the "Superstars" Bill and Tom you'll be pleasently surprised: both are polite, courteous, taller than you'd think but they still clearly differ from one another. But they agree on one point - the show is a lot of fun, and they want it to be fun for the viewers and their fans as well...

Why did you decide to join the DSDS-Jury?
Bill Kaulitz: We decided to join this show, because it's the most successful casting show. In addition to that the winner is going to have the perfect start into the music business. A #1-single and a successful first album are almost guaranteed, plus the winner will also get 500,000 €. That's a lot of money, which you can still work with as a musician after DSDS.
Tom Kaulitz: It was also very well timed - if we didn't do it now, we would have never done it.
Bill Kaulitz: DSDS is the show we believe in most. A casting show with a great foundation for the winner.

Would you have wanted such an entry into the music business for Tokio Hotel?
Tom Kaulitz: We had an incredible amount of luck!
Bill Kaulitz: Yes, our story is a Cinderella story which barely happens in the music business nowadays. We were discovered in a live-club in our hometown. When I look back it seems impossible to me, how it all worked out, that someone actually discovered us in our hometown.
Tom Kaulitz: We were newcomers, got our first record deal with a really small budget for a music video and marketing. We were just incredibly lucky that it worked out so well without such a platform like DSDS.
Bill Kaulitz: Nowadays, the record labels don't want to spend money on anything. There aren't a lot of talent scouts left who look for bands and invest in them, as there were ten years ago. As a young musician, especially when you're from the countryside, you have no opportunity to show that you've got talent. How do you want to make it to a big city from a little village with only your talent? Back then we also didn't know how we should do it and if we should send a Demo to a record label. The show gives the winner a good start into the business and when they're in, it's their responsibilty to make something out of themselves.
Tom Kaulitz: I think this is exactly what the people are becoming more aware of! Through that, casting shows little by little get a whole other kind of reputation, than they had in the past. Back then the people said, casting - is this really neccessary? Meanwhile casting shows are more accepted and respected. The music business changed so drastically, that this is the only way to have some kind of success. We were one of the last bands in Germany, that were able to do it "the natural way". Today it's the US some of the greatest artists have been sitting in the Jury of the casting shows for a long time, to give aspiring artists some type of input.
Bill Kaulitz: Mariah Carey and Nicki Minaj are on American Idol. Furthermore rock legend Steven Tyler, Jennifer Lopez, Britney Spears also make up Jurys and look at people, because it's a great way to find new talent.
Tom Kaulitz: We want to give the people tips for a career behind the scenes and help and support them with their start into the music business.

How did the castings go? Did you discover any new talents?
Bill Kaulitz: We have a lot of hope. We started casting in Berlin for nine days and saw hundreds of people. That was really strenuous, I have to admit - but it was also fun. 71 of those talents made it to the recall. Later we learned that normally about 120 people make it to the recall, so we were really strict.
Tom Kaulitz: But we were a nice kind of strict!
Bill Kaulitz: We sent some great candidates into the next round and chose 36 people in the Recall who will go on the rest of the journey with us. We're happy and have some good singers and personalities in there.
Tom Kaulitz: At the recall there were some people, where you expected a lot from them based on the impression they left at their casting, but then they suddenly completely screwed up. This is really the first test, where you can find out who will be able to handle the pressure and who just isn't cut out for it. We had a great location, the coaches where already doing their work and the candidates had 24 hours to rehearse and learn the song. Some people disappointed and some people surprised us.

How do the candidates react to you?
Bill Kaulitz: We don't know what happens behind the camera, but there are certainly people who leave the room and vent about what we told them. We had one or two candidates of this sort.
Tom Kaulitz: There was one girl, we had to tell her that it just wasn't enough and she looked at us in such a way that you got the feeling that you have to spiritually cleanse yourself.
Bill Kaulitz: There was one guy that stepped into the room, and just really blew me away. There was a moment where I just thought "wow"! I really didn't expect that. After he sang he started getting really unfair and made a huge scene. He said that he thinks it's a shitty move from our us that we're parading him around and making a fool out of him. I stopped him in his tirade and explained that this was not in our interest. Everyone gets their fair chance and we want to have great singers. Some just aren't good enough during the casting, but they know this beforehand!
Tom Kaulitz: We'll see what they said backstage when the show airs.

How hard is being a "Superstar" (winer of the show)?
Bill Kaulitz: A lot of people aren't aware of what it means to lead this kind of life. During our decision making process it's not just about good voices and awesome singers. It's also about who can handle everything that comes with it. For this, the show is a good start, because the candidates get a kind of "crash course". They're on TV and around cameras 24/7. They have to give interviews from the start and with the live shows also comes a lot of pressure from the media. If you make it, you'll also be able to handle everything that comes afterwards. During the casting it's important to watch who will be able to handle such a life. We had to tell some candidates that they're too young and fragile to survive in this business - that they're never gonna lead such a life, that it would be the wrong thing for them.

Is this your strength in the jury? To estimate the people regarding that?
Tom Kaulitz: I wouldn't say that it's our only strength...(laughs) But the experience we have is, of course, a huge advantage. We had to handle a lot of pressure from the media at the beginning of our career, so we can comprehend what kind of phases those people are going through.

You are now mainly living in Los Angeles. Do you just meet celebrities on the street and go and grab a coffee with them?
Tom Kaulitz: Of course we meet other artists in L.A., but its not the rule that you meet celebrities on the street - I think that's more of a myth. But I think you're asking that the wrong people...(laughs)

Translation by:


INTERVIEW: TV Direkt Interview with Bill & Tom

• « Notre histoire est celle de cendrillon. »

Bill et Tom Kaulitz sont les nouveaux membres du jury de DSDS qui débutera le 5 janvier à 20h15. Les jumeaux sont connus avec leur groupe Tokio Hotel avec qui ils ont eu beaucoup de succès et de tournées mondiales. Si vous rencontrez les « superstars » Bill et Tom vous allez être vraiment surpris : les deux sont polis, courtois, plus grand que vous le pensez et on les différencie bien l’un de l’autre. Mais ils sont d’accord sur une chose le show est amusant et ils veulent être amusants pour les téléspectateurs et aussi pour leur fans.

Pourquoi avez-vous décidez de faire partie du jury de DSDS ?

Bill Kaulitz : Nous avons décidé de faire ce show parce que c’est un casting célèbre. Et en plus le gagnant aura droit à un bon début dans le monde de la musique. Un 1er single et un album garanti et aussi le gagnant recevra 500 000€. C’est beaucoup d’argent avec lequel vous pouvez travailler avec un musicien après DSDS.

Tom Kaulitz : C’était un très bon moment. Si nous n’avions pas fait ça maintenant on ne l’aurait jamais fait.

Bill Kaulitz : DSDS est le spectacle dans lequel on se retrouve le plus. Un casting avec une grande aide pour le gagnant.

Auriez-vous voulut la même entrée musicale pour Tokio Hotel?

Tom Kaulitz : Nous avons eu une énorme chance !

Bill Kaulitz : Notre histoire est comme celle de cendrillon parce que de nos on jours on peine à entrer dans le monde de la musique. On a été découvert dans un club dans notre ville natale. Quand je regarde en arrière ça semble impossible pour moi, la manière de comment tout à fonctionné et que quelqu’un nous est découvert dans notre ville natale.

Tom Kaulitz : Nous étions les nouveaux arrivants, ayant obtenu un 1er contrat d’enregistrement avec un petit budget pour une le clip vidéo et la publicité. Nous avions eu juste beaucoup de chance que cela a fonctionné sans une aide comme DSDS.

Bill Kaulitz: De nos jours les maisons de disques ne veulent pas dépenser de l’argent pour rien. Il n’y a pas beaucoup de gens qui cherchent des groupes et investir en eux comme il y a 10 ans. Quand vous êtes un jeune musicien surtout quand vous êtes d’ailleurs vous n’avez pas du tout la possibilité de montrer votre talent. Comment voulez-vous y arriver quand vous arrivez dans une grande ville alors que vous veniez d’un village et seulement avec votre talent ? A l’époque nous ne savions pas comment on devait faire et si on devait envoyez une démo à un label. Le spectacle donne un bon départ pour le gagnant et lorsqu’ils sont dedans c’est leur responsabilité de faire quelque chose a avec leur propre moyen.

Tom Kaulitz: Je pense que les gens sont de plus en plus conscients ! Je veux dire par là que grâce aux castings de chants les gens ont une réputation qu’ils n’avaient pas dans le passé. A l’époque les gens disaient c’est vraiment nécessaire ? Entre temps les castings ont été plus acceptés et respecté. Le business de la musique a radicalement changé que maintenant c’est la seule façon d’avoir un peu de succès. Nous sommes l’un des derniers groupes en Allemagne qui sont passés par la « voie naturelle ». Aujourd’hui c’est différent. Aux USA les plus grands artistes ont fait partie d’un jury pour donner un bon billet d’entrée pour les nouveaux artistes.

Bill Kaulitz: Mariah Carey et Nicki Minaj sont à American Idol. La légende du rock Steven Styler, Jennifer Lopez, Britney Spears ont été dans un jury parce que c’est un excellent moyen de trouver de nouveaux talents.

Tom Kaulitz : Nous voulons donner des conseils aux gens pour une carrière et les soutenir dans les débuts d’une carrière musicale.

Comment se sont passés les castings ? Avez-vous découvert de nouveaux talents ?

Bill Kaulitz : Nous avons beaucoup d’espoir. Nous avons débuté à Berlin pour 9 jours et vu une centaine de personne. C’était vraiment intense je dois l’admettre mais c’était aussi agréable. 71 de ces nouveaux talents ont fait les « Recall ». Plus tard nous avons appris que c’était 120 personnes aux « Recall » nous étions très stricts.

Tom Kaulitz : Mais nous étions des stricts gentils !

Bill Kaulitz : Nous avons envoyé des excellents candidats dans le prochain tour et nous avons choisi dans le « Recall » 36 personnes qui partiront en voyage avec nous. Nous étions heureux et avons beaucoup de chanteurs et de personnalités.

Tom Kaulitz : Dans les « Recall » il y avait certaines personnes d’où vous en attendiez beaucoup et qui sont partis du casting car ils ont soudainement tout raté. C’est un vrai 1er test ou vous pouvez savoir qui sera capable de gérer la situation et de savoir qui n’est pas fait pour ça. Nous avions un super emplacement, ou les coaches faisait leur travail et les candidats avaient 24h pour apprendre une chanson. Déçu par certaines personnes et d’autres nous ont surpris.

Comment ont réagi les candidats face à vous ?

Bill Kaulitz : Nous ne savons pas ce qui se passe derrière les caméras mais nous sommes certains que les candidats qui quittent la salle réfléchissent à ce que nous leur avons dit. Nous avons eu un ou deux candidats de ce genre.

Tom Kaulitz : Il y avait une fille nous lui avons dit que ce n’était pas suffisant et elle nous a regardé d’une telle manière qu’on a eu le sentiment qu’on devait se « purifier ».

Bill Kaulitz : Il y avait un gars qui a fait un pas dans la salle et m’a vraiment bluffé. A ce moment j’ai juste pensé « wow » ! Je ne m’attendais vraiment pas à ça. Après qu’il est chanté il a fait une scène énorme. Il pensait que c’était de la merde et qu’on allait le ridiculiser. Je l’ai stoppé dans son monologue et je lui ai dit que ce n’est pas dans notre intérêt. Tout le monde à sa chance et nous voulons avoir de bons chanteurs. Certains ne sont pas assez bons pendant le casting mais ils le savent déjà !

Tom Kaulitz : Nous allons voir ce qu’ils ont dit lorsque l’émission sera diffusée

C’est dur de devenir une superstar ?

Bill Kaulitz : Beaucoup de gens ne sont pas conscient de ce que ça signifie. Pendant notre décision il n’agit pas que de voix et de chanteurs. C’est aussi de savoir comment la personne va gérer tout ça quand ça arrivera. C’est pour ça que la scène est un bon début parce que les candidats auront une sorte de « cours rapide ». Ils sont devant les caméras 24h/24. Ils auront à donner beaucoup d’interviews au début, donneront beaucoup de spectacles et auront la pression des médias. Si vous arrivez à faire cela vous serez capable de gérer tout ce qui viendra par la suite. Pendant le casting c’est important de voir qui sera capable de gérer cette vie. Nous avons vu beaucoup de candidats qui sont trop jeune et fragile pour survivre dans ce business qu’ils ne vont jamais mener une telle vie et que ça sera trop difficile pour eux.

Est-ce que c’est votre force dans le jury? De savoir qui en sera capable ?

Tom Kaulitz : Je ne veux pas dire que c’est notre seul force (rires). Mais avec l’expérience qu’on a bien sûr c’est un avantage. Nous avons eu à gérer beaucoup de pression des médias au début de notre carrière et donc nous pouvons comprendre les gens vivent.

Vous vivez maintenant à LA. Avez-vous rencontrez des célébrités et allez prendre un café avec eux ?

Tom Kaulitz : Bien sûr ! Nous rencontrons d’autres artistes à LA mais ce n’est pas une règle de voir des célébrités dans la rue. Je pense que c’est plus un mythe. Mais je pense surtout que vous demandez aux mauvaises personnes (rire)

Traduction de Schokolat Split McGuiness pour Tokio Hotel : Le Journal des Fans.



MessagePosté le: Mar 25 Déc 2012 - 23:57    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum website and Index du Forum Forum du site MEDIAS Médias germanophones Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

Sauter vers:  
ezHyperShadow template - a boo design Index | Panneau d’administration | créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation Original ezHyperShadow theme by boo ©2004
Powered by phpBB © 2001, 2017 phpBB Group
Traduction par :