Forum website Bill-Kaulitz.fr and Bill-Kaulitz-international.com Index du Forum  
FAQ Rechercher
Membres Groupes
Profil Se connecter pour vérifier ses messages privés
S’enregistrer Connexion
Billboard Interview (Moscow, Russia) - 03.06.2011
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum website Bill-Kaulitz.fr and Bill-Kaulitz-international.com Index du Forum Forum du site bill-Kaulitz.fr MEDIAS Médias anglophones
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Marie
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3 310
Localisation: Paris

MessagePosté le: Jeu 18 Aoû 2011 - 19:48    Sujet du message: Billboard Interview (Moscow, Russia) - 03.06.2011 Répondre en citant




Billboard: Salut, les gars! Aujourd'hui nous allons faire une interview ludique. Les règles sont les suivantes: vous prenez une carte à tour de rôle et vous posez la question à celui qui est assis à côté de vous.
Tom: Je commence!
Billboard: OK. Je rappelle que vous avez besoin d'interroger la personne à côté de ...vous.
Tom: Oh, à côté de moi! Ok.
Georg: Cette question est parfaite pour Bill.
Tom: Quelle est la chose stupide que vous avez fait lors d'un concert?
Bill: La plus grosse bêtise que j'ai fait à un concert.
Tom: Non, idiot.
Bill: Ouais. Vous savez, il y a certaines d'erreurs qui se produisent parfois. Donc, c'est comme des choses stupides, vous savez, nous sommes tous tombés de la scène ensemble à ... C'était où ?
Georg: Je pense, que c'était en Russie, à Saint-Pétersbourg ...
Tom: Non, C'était en Russie.
Bill: C'était quelque part en Russie.
Tom: Riga.
Georg: Non, ce n'est pas Riga.
Bill: Peu importe, quelque part. Et la scène était en panne et nous étions tous sur le podium, c'était drôle en quelques sorte. Et oh! Le premier concert que nous avions sur notre dernière tournée à "Luxembourg". Oui, comment dites-vous «Luxembourg» en anglais?
Georg: "Luxemburg".
Bill: Je suis tomber de la scène, la scène était trop courte. Je pensais que c'était plus long.
Tom: Mais Bill lui-même est une chose idiote.
Bill: Ce genre de trucs qui arrive à tout le monde.

Bill: Qu'est-ce qui est bien et qu'est-ce qui est mauvais en Allemagne? Ah, ok. Tom ... (Rire)
Tom: Moi? Ce qui est vraiment étonnant en Allemagne c'est Magdebourg, qui est vraiment une belle ville. Je pense qu'il ya vraiment bons clubs à Magdebourg. Vous pouvez aller à "l'usine", qui est un club vraiment bien. Quoi d'autre de bien à Magdebourg? Oh, en Allemagne?
Georg: Je ne sais pas. Ce qui est vraiment bien en Allemagne, c'est que vous pouvez conduire des voitures rapides ...
Tom: C'est exact.
Bill: La meilleure chose. C'est meilleure chose de tout les temps. Je pense que possible dans aucun autre pays, non?
Tom: Non
Georg: Non, ce n'est laissé qu'en Allemagne.
Bill: C'est beaucoup de plaisir. Il n'y a que sur les autoroutes allemande, que vous pouvez conduire aussi vite que vous le souhaitez.
Tom: Ce qui n'est pas bien, par exemple, je veux dire, si vous n'êtes pas un beau gars, comme Georg, il est vraiment difficile d'avoir des femmes. Vous savez, vous devez dépensé beaucoup d'argent. C'est vraiment trop cher. C'est peut-être une mauvaise chose en Allemagne. Les prostituées sont très chères.
Bill: (Regardant la question de Gustav) Je sais.
Gustav: Quelle chanson sera jouée à ton enterrement?
Tous: Oh.
Tom: C'est une bonne question.
Bill: C'est une bonne question. J'ai comme une playlist, vous savez, pour mon enterrement. C'est comme, vous savez, j'aurais une sorte de compilation avec un tas de choses différentes, parce que vous pouvez le changer comme vous voulez. Donc définitivement "Tokio Hotel" parce que c'est le grand amour de notre vie.
Georg: Quelles chansons?
Bill: C'est vraiment difficile. Je pense que ...
Georg: "Don't Jump".
Bill: Oui, "Don't Jump". Je pense que ...
Tom: Peut-être, "Ready, Set, Go" serait une bonne chanson.
Georg: "Human connect to human".
Bill: Ou "Rescue Me". Je veux dire, il sera trop tard, mais ... Non, pour le moment ... Tom et moi ...
Tom: "Live every seconds" (Rire)
Bill: Quoi? Live every seconds (Tous rient)
Bill: Non, je pense que «Anthony Hammond», il est un grand musicien que j'aime en tant que chanteur. Et une autre chanson de mon enfance serait «Dance Magic» de David Bowie. C'est une sorte de chanson amusante, qu'il a fait pour «Labyrinthe» qui a été mon film d'enfance.

Tom: Ouais. Une personne qui changé ma vie. Je vais répondre à cette question! Georg a changé ma vie, mais en mieux! Je l'ai rencontré il y a 10-11 ans et il est arrivé ...
Bill: Sa coupe de cheveux!
Tom: Exactement!
Georg; Et la tienne!
Tom: J'avais mes dreadlocks.
Georg; Non pas encore, tu avais encore tes longs cheveux.
Tom: Ha oui ?

Georg: Dis quelque chose sur la personne assise à droite de vous (qui surprendrons les fans).
Bill: Pour Tom.
Georg: Dis quelque chose que les fans ne savent pas sur toi.
Tom: Non, tu dois dire quelque chose sur moi.
Georg: Je dis quelque chose sur toi. Ah, ok. (Tom rit) Mmm ...
Tom: Le nouveau piercing de Tom.
Georg: C'est peut-être la chose la plus importante qui a eu lieu le mois dernier.
Tom: J'ai un nouveau piercing.
Bill: Oh, ça doit être écrit sur ta pierre tombale? Tom ...
Tom: Sur ma tombe - «Un psaume par jour éloigne le médecin». (Rire)
Bill: Génial. (Rire)
Gustav: Dites quelque chose de mauvais au sujet de la personne assise à votre droite.
Bill: Dis quelque chose de mauvais.
Tom: A propos de quoi?
Bill: A propos de moi.
Georg: Quelque chose de mal sur toi.
Gustav: Il n'y a pas de mauvaises choses à dire sur Bill. Il est tout simplement parfait.
Tom: Il est stupide. Il a perdu son cerveau. C'est cool.
Bill: Ouais.

Billboard: OK. Ouais, Tom. Je pense que c'est une bonne question.
Tom: C'est une bonne question? (Lecture et en riant). C'est bon pour Georg, non? Vous êtes assis sur les toilettes et il n'ya pas de papier. Que faites-vous?
Georg: Je prends toujours du papier avec moi.
Tom: Georg, je veux dire, quand nous étions en vacances et il a fait son "big buisness" dans l'eau.
Georg: Quoi? (Georg rit)
Tom: A la plage, il y avait beaucoup de pierres. Et c'était comme une plage de galets et il a pris quelques pierres pour se nettoyer.

Georg: Quel surnom avez-vous eu à l'école? Bill.
Bill: "The Hobbit". C'est son surnom.
Georg: J'ai demandé ton surnom.
Bill: Je n'ai vraiment, jamais eu un surnom.
Georg: Quoi? Votre surnom c'est ... Tom, Bill oh, tu veux dire quel est ton surnom.
Bill: Quel surnom tu veux dire? Peut-être que vous avez eu un surnom pour moi. Mais sérieusement je n'ai aucun surnom. Je pense simplement que mon nom était déjà assez cour. J'ai été seulement appelé "Bill".
Tom: Tout le monde me criait: "Hé, où est le "nul" ? Hé Tom, où est ton nul de frère? »
George: En fait, vous devez savoir: "Bill" est son surnom. Son nom est William. (Rire)

Bill: Oh, si je pouvais détruire une mauvaise chose dans le monde, ça serait ...
Tom: Quoi? Quelque chose de mauvais?
Bill: Une mauvaise chose. Je pense, vous savez pour moi et surtout pour Tom et moi, je pense ... Nous aimons tellement les animaux. Tom et moi, nous sommes végétariens et nous n'avons jamais porté de fourrure. Je pense que, le monde devrait prendre davantage soin des animaux que nous avons. La dernière fois, quand nous avons été en Afrique, et nous avons entendu que les animaux meurent à cause des activités des humains. Je dirais: "Nous devons prendre davantage soin de nos animaux." Ce serait quelque chose de vraiment important pour moi, ouais.
Gustav: Georg, choisissez votre propre prénom de fille.
Bill: "Jacqueline" serait très, très bien.
Georg: Je pense que ça serait génial.
Tom: "Ingeborg" (Rire)
Gustav: Je ne sais pas vraiment.
Bill: Je pense à "Georgina".
Tom: Cool!
Georg: "Georgina". Oui, "Georgina" est un bon nom.
Tom: Ok. Est-il juste que l'Allemagne est célèbre à cause de ses voitures, du football et le porno?
Georg: Porno? Je pense que ce n'est pas du bon travail.
Tom: Porno. J'ai vu quelques cours films pornos pour toi.
Georg: Oui, mais ... Il ne sont pas bon.
Tom: Je veux dire que j'ai choisi les meilleures vidéos pour Georg sur [xxx].

Tom: Voitures, oui. Il ya de belles voitures en Allemagne.
Bill: Tom et moi, nous conduisons en «Audi», donc ...
Tom: J'ai une "A8".
Bill: Je conduis une "Q7". Une nouvelle qui est belle.

Georg: Que feriez-vous si vous devenez invisible?
Tom: Hum, j'ai toujours dit que j'irais dans la douche de Jessica Alba, mais elle a un enfant maintenant. Alors ...
Georg: N'est-elle pas à nouveau enceinte?
Tom: Elle est enceinte de nouveau, oui. Ce n'est pas mon enfant, mais ...
Georg: T'es sûr?
Tom: Oui, et je suis très en colère.
Georg: Peut-être que, je voudrais aller à une banque et me faire un peu d'argent.
Tom: De l'argent? Mais tu as suffisamment d'argent.
Georg: Ouais, c'est vrai. (Rire)
Bill: Je voudrais jouer des tours aux gens. Comme... Les faire tomber, Leur retirer leur vêtements.
Georg: Je ne pense pas que c'est drôle.
Bill: J'aime tout ce genre choses, vous savez, ou il y a des caméras cachées et j'adore ces émissions.
Tom: Je frapperais Georg toute la journée.
Bill: Et ça sera amusant.
Georg: C'est super idée.

(Traduction par Stéfanie pour Tokio Hotel : Le journal des fans) 
   
  
 

_________________


Publicité






MessagePosté le: Jeu 18 Aoû 2011 - 19:48    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum website Bill-Kaulitz.fr and Bill-Kaulitz-international.com Index du Forum Forum du site bill-Kaulitz.fr MEDIAS Médias anglophones Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
ezHyperShadow template - a boo design Index | Panneau d’administration | créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation Original ezHyperShadow theme by boo ©2004 www.ez-life.net
Powered by phpBB © 2001, 2017 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com