Forum website Bill-Kaulitz.fr and Bill-Kaulitz-international.com Index du Forum  
FAQ Rechercher
Membres Groupes
Profil Se connecter pour vérifier ses messages privés
S’enregistrer Connexion
Bravo - 13 / 2011 (Russia) : Comeback in Russia
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum website Bill-Kaulitz.fr and Bill-Kaulitz-international.com Index du Forum Forum du site bill-Kaulitz.fr MEDIAS Autres médias
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Marie
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3 310
Localisation: Paris

MessagePosté le: Mer 15 Juin 2011 - 22:47    Sujet du message: Bravo - 13 / 2011 (Russia) : Comeback in Russia Répondre en citant

 


• ENGLISH:
Finally it happened! Tokio Hotel arrived in Moscow to the Muz-TV Awards! BRAVO met the band and learned a lot of interesting details about their life.

...BRAVO’s editor Liza has interviewed the guys at Olympiysky a few minutes before the Muz-TV Awards.


Bravo: There was really huge crowd of fans in front of the hotel. They came to see you, but suddenly one security came out and said, that you had asked the girls not to scream.
*All of them are laughing*
Georg and Tom:Whaaat?!
Bill: Whoa! We never said that! On the contrary we love so much our fans to greet us with happy cries! Next time, when you hear something like that, you should tell us, we will kick him out immediately!

Bravo: Oh, thanks God! Did you take your dogs to Moscow again?
Bill: No, unfortunately we didn’t… They stayed at home. Last year we took two our big dogs (German short-haired and Labrador) on tour with us. But we’re not going to stay in Moscow for that long, so we decided not to make dogs nervous. Flight is a huge stress for them. If I could change the rules, I’d let animals travel on board the plane. During the tour when we traveled by bus the dog slept with me in my bed.

Bravo: Bill, the video where you appeared with beard made some buzz in the Net. Was it real beard?
Tom: Nope! It’s postproduction! It was painted on the computer later. *All of them are laughing*
Bill: May be you’ll be surprised, but my beard grows too. I didn’t expect my 3-days bristle would make such ballyhoo. The camera was not so good and I thought no one would notice it. Actually at home I’m always unshaven. And I shave if I have to go out.

Bravo: You also dressed up today… You have a hood with fur. But it’s 25C degrees in Moscow!
Bill: Yes, I didn‘t know, that it’s so hot here!
Tom: Btw, I have to draw your attention that it’s not real fur! And we are vegetarians actually.

Bravo: Cool! Bill, have you and your brother already made a twin-tattoo that you have planned?
Bill: Tom can’t finally make up his mind to do it! He is afraid of tattoos.
Tom: I’ve already made painful piercings, but tattoos… it’s kind of scary. Why do I have to cover my beautiful body with tattoos? *Bill is laughing* I think, it would be suitable for Bill if he would tattoo all his body including face. It’s a pity if I make it on my beautiful face.

Bravo: But if you finally decide to make it, what would it be?
Bill: A little message understandable for two of us only somewhere no one could see.

Bravo: Bill, Adam Lambert talks about you in each interview. What if he calls you and invites you to the restaurant?
Bill: I don’t know him, and he doesn’t know my phone number! So, he seems not to be fated to dine with me *looks cunning*

Bravo: I‘ve found something in the Internet! There is such thing as twincest. It’s twins who are in love with each other and so on…
*Guys look really puzzled?*
Tom: Ehmmmm… Are there twins who in LOVE WITH EACH OTHER?
Bill: Twin-cest?
Bravo: Yes, some people even draw you in different poses…
Bill: Me and Tom?!
Tom: What a bullshit? Is it legal, actually? *laughs*
Bill: May be this people are insane.
Tom: Tom: Sorry, but I don‘t want to have something in common with this people. *all laughing*

Bravo: Yes, there is a lot of people with insane fantasy. But what was the last case when you met inadequate people?
Bill: The last terrible case was when someone broke into our house in Germany. Because of this we have moved to the USA and now we’re living in LA. It’s too hard to live in Europe. Some people are just going crazy. They have kind of mania. They can do everything! May be there are those crazy ones among them who make twincest. * laughing* One day we understood, that we have to stay under security’s control all the time. Such life became unbearable…

Bravo: What are you doing in LA?
Bill: We’re working on our new album. On weekends I swim in the pool the whole day and have fun in amusement park. Tom and me are obsessed with it. Btw, we celebrated our 20th Birthday in amusement park, but it was in Germany.
Tom: I like jet-ski and quadrocycles. I like everything with engine! In LA we also like the fact that we can go to the supermarket and buy yoghurt, rent a car.
Georg: Make an intimate haircut in salon… *Everyone laughing*
Bill: Besides it’s cool that all supermarkets in the USA are opened round-the-clock!
Tom: But we live a bit distantly even there. We can’t be free for 100%. Most of the time we’re staying at home.


Quotes:
“It’s a pity, that we can’t take our dogs with us”
“Since our house was robbed, we can’t live in Europe anymore”
Under the pics:
1 – Bill knows only one song in Russian – “Kalinka”
2 –The fans were waiting for their favorite band during 48 hours!
3 – Bill was walking in warm hood in Moscow
4 – Guys signed autographs in front of the Ritz-Carlton Hotel
5 – Musicians were happy to be in Moscow again.
6 – While fans were waiting, Tom was making his cornrows.
7 – Tom gave advice to Bill: tattoo all his face.
8 – Georg made fun of Tom all the time

(Translation by Haylie for TokioHotelNews)
 

_________________


Publicité






MessagePosté le: Mer 15 Juin 2011 - 22:47    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Marie
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3 310
Localisation: Paris

MessagePosté le: Jeu 16 Juin 2011 - 00:10    Sujet du message: Bravo - 13 / 2011 (Russia) : Comeback in Russia Répondre en citant

• FRANCAIS:
Finalement c'est arrivé! Tokio Hotel à débarqué à Moscou pour les Muz-TV Awards! BRAVO à rencontré le groupe et à appris beaucoup de détails intéressantes sur la vie des garçons.

...L'éditrice de BRAVO, Liza, a interviewer les garçons à Olympisky, quelques minutes avant les Muz-TV Awards.

Bravo: Il y avait une incroyable foule de fan en face de l'hotel. Ils sont venu pour vous voir, mais soudainement un garde de la sécurité est arrivé et à dit que vous demandiez aux filles de ne pas crier.
*Ils rigolent tous*
Georg & Tom: Quooooi?
Bill: Whoa! Nous n'avons jamais dit ça! Que du contraire, nous adorons tellement quand nos fans nous accueillent avec des cris joyeux! La prochaine fois que vous entendez quelque chose comme ça, vous nous le dites, et on le vire immédiatement!

Bravo: Mon dieu, merci! Avez-vous encore pris vos chiens à Moscou?
Bill: Non, malheureusement... Ils sont restés à la maison. L'année passée nous avions pris nos 2 gros chiens (Allemand à poil cour ou et Labrador) avec nous durant la tournée. Mais nous ne restont pas si longtemps à Moscou, donc nous avons décider de ne pas rendre les chiens nerveux. Les vols sont un grand stress pour eux. Si je pouvais changer les règles, je laisserais les animaux voyager à bord de l'avion. Durant la tournée, quand nous voyagions en bus, les chiens dormaient avec moi dans mon lit.

Bravo: Bill, la vidéo dans laquelle tu apparais avec de la barbe à fait du buzz sur le net. C'était une vraie barbe?
Tom: Non! C'est de la postproduction! ça été peint avec un ordinateur plus tard. *Ils rigolent tous*
Bill: Vous serrez peut-être surpris mais ma barbe pousse aussi. Je ne m'attendait pas à ce que ma barbe de 3 jours fasse un tel ramdam. La caméra n'était pas trés bonne et j'ai pensé que personne ne le remarquerais. En fait, à la maison, je me rase jamais. Je me rase si je dois sortir.

Bravo: Tu es également habillé aujourd'hui ... Tu as un col en fourrure. Mais cil fait 25C ° à Moscou!
Bill: Oui, je ne savais pas qu'il faisait si chaud ici!
Tom: Au fait, je dois attirer votre attention que ce n'est pas la vraie fourrure! Et nous sommes végétariens.

Bravo: Cool! Bill, toi et ton frère, avez-vous fait le tatouage de jumeaux que vous aviez prévu?
Bill: Tom ne peux définitivement pas changer d'avis à propos de ça! Il a peur des tatouages.
Tom: J'ai fait des piercings qui étaient douloureux, mais des tatouages.. C'est un peu fou. Pour devrais-je recouvrir mon magnifique corps avec des tatouages? *Bill rigole* Je pense que ça irait bien à Bill si il souhaiterait tatouer tout son corps, y compris son visage. C'est dommage si je le fais sur mon beau visage.

Bravo: Mais si finalement, vous vous décidez à le faire, ça serait quoi?
Bill: Un petit message compréhensible pour nous deux à un endroit on ne le voit pas.

Bravo: Bill, Adam Lambert parle de toi dans chaque interview. Qu'est-ce que tu ferais si il t'appelle et qu'il t'invite au restaurant?
Bill: Je ne le connais pas, et il ne connais pas mon numéro de téléphone! Donc,
Bill: I don’t know him, and he doesn’t know my phone number! Donc, ça me parrait impossible qu'il dine avec moi. *Regard rusé*

Bravo: J'ai trouvé quelques choses sur internet! Il y quelques trucs comme le Twincest. C'est des jumeaux qui sont amoureux l'un de l'autre et ainsi de suite..
*Les garçons on l'air vraiment abbatus*
Tom: Ehmmmm... Il y a des jumeaux qui sont AMOUREUX DE L'UN DE L'AUTRE?
Bill: Twin-cest?
Bravo: Oui, quelques personnes vous on même dessinés dans différentes positions...
Bill: Moi et Tom?!
Tom: Qu'est-ce que c'est que cette Connerie?! C'est légal?! *Il rit*
Bill: Peut-êtres que certaines personnes sont folles.
Tom: Désolé, mais je ne veux pas avoir quelque chose en rapport avec ces personnes. *Ils rigolent tous*

Bravo: Oui, il a des personnes avec des fantasmes fou. Mais à quand remonte la dernière fois ou vous avez rencontré des personnes inquiétantes?
Bill: La dernière fois était lorsque quelqu'un fait irruption dans notre maison en Allemagne. C'est à cause de a que nous avons déménager aux USA et maintenant nous vivons à Los Angeles. C'est trop dur de vivre en Europe. Certaines personnes sont juste folles. Ils ont une sorte de manie. Ils peuvent tout faire! Peut être que dans ces foux là, ils y a ceux qui font twincest. * ire* Un jour, nous avons compris que nous devions rester sous le contrôle de la sécurité tous le temps. La vie est devenue insupportable ...

Bravo: Qu'est-ce que vous faites à LA?
Bill: Nous travaillons sur notre nouvel album. Le week-end, je nage dans la piscine toute la journée et je vais dans des parcs d'attractions. Tom et moi on est obsédé avec ça. à propos, nous avons célébré nos 20 ans dans un parc d'attraction, mais c'était en Allemagne.
Tom: J'aime le jet-ski et le Quad. J'aime tout avec le moteur! À Los Angeles, nous aimons aussi le fait que nous pouvons aller au supermarché et acheter des yaourts, louer une voiture.
Georg: Faire une coupe intime dans un salon.. *Tout le mon rigole*
Bill: En plus c'est cool que tous les supermarchés aux Etats-Unis sont ouverts 24/24h!
Tom: Mais nous vivons de façon distante, même là-bas. Nous ne pouvons pas être libre à 100%. La plupart du temps nous restons à la maison.

citations:
"C'est dommage que nous ne pouvons pas prendre nos chiens avec nous."
"Depuis que notre maison a été cambriolée, nous ne pouvons plus vivre en Europe ."
Sous les photos:
1 - Bill ne connaît qu'une seule chanson en russe - "Kalinka".
2 - Les fans ont attendu pour leur groupe favori durant 48 heures!
3 - Bill portait un chaud col en fourrure à Moscou
4 - Les gars ont signé des autographes en face de l'Hôtel Ritz-Carlton.
5 - Les musiciens étaient heureux d'être de nouveau à Moscou.
6 - Alors que les fans attendaient, Tom faisait ses cornrows.
7 - Tom a donné des conseils à Bill: Tatouer tout son visage.
8 - Georg s'est moqué de Tom tout le temps

(Traduction by Stéfanie for Tokio Hotel : Le journal des fans.)

_________________


Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 09:24    Sujet du message: Bravo - 13 / 2011 (Russia) : Comeback in Russia

Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum website Bill-Kaulitz.fr and Bill-Kaulitz-international.com Index du Forum Forum du site bill-Kaulitz.fr MEDIAS Autres médias Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
ezHyperShadow template - a boo design Index | Panneau d’administration | créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation Original ezHyperShadow theme by boo ©2004 www.ez-life.net
Powered by phpBB © 2001, 2017 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com