Forum website Bill-Kaulitz.fr and Bill-Kaulitz-international.com Index du Forum  
FAQ Rechercher
Membres Groupes
Profil Se connecter pour vérifier ses messages privés
S’enregistrer Connexion
ElleGirl.Jp - Interview publié le 15 février 2011
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum website Bill-Kaulitz.fr and Bill-Kaulitz-international.com Index du Forum Forum du site bill-Kaulitz.fr MEDIAS Médias Asiatiques
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Marie
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3 310
Localisation: Paris

MessagePosté le: Lun 21 Fév 2011 - 21:36    Sujet du message: ElleGirl.Jp - Interview publié le 15 février 2011 Répondre en citant

Interview publié le 15.02.2011

Source interview : blogs.ellegirl.jp




Bill, you are creating texts as writing a diary?  
 
Bill: It's totally different. Getting inspiration from different aspects and the content is essentially about our feelings and experiences.


The songs are not only about reality and fantasy, but also about the connection between them.
Tom: I think both worlds stir up my true feelings.  Fantasy world touches us, mainly reflected in our new album "Humanoid."


What emotions can easily be influenced by the music of Tokio Hotel?
Bill always write lyrics with our emotions, which at that time we have. Sometimes I feel aggressive or sad, grieved, heartbroken, happy, or just want to go celebrate.Every day we have different feelings. I always catch some point and give it to our text, it just is like keeping a journal. There must be people who write daily in the night!And our music is a mix of diary and fantasy.


On the official website of Tokio Hotel can see the concept of web design a lot of your views on the world. When you get this idea?
Bill: Ha ha ha (laughs happily). It's like a puzzle.First, we did not have one idea.  We just stuck to the formation of our songs, we gave them the electronic music and we did it more colorful. When we did, we have gradually got ideas about how it should look like or how the visual effects to convey human emotions. We achieved this effect by using photos or background, it is the same as the costumes for the tour.  All songs live cannon.


So deep! Cool! Cool! Bill, when you thought that you were a star?
Bill: Very soon. Mom always said that Tom and I were very noisy children.
Georg: And you're still noisy child. (They laugh together)
Bill (he says with some chagrin): We are natural performers. My mother often took us to celebrate and we took the microphone, talking or dancing.  We were active everywhere.
Tom (in German): But sometimes we were really rude.
 
Everyone started to laugh, George was the loudest.
 
 


  
 

_________________


Publicité






MessagePosté le: Lun 21 Fév 2011 - 21:36    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
tatabella
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 29 Mar 2008
Messages: 1 121
Localisation: Lorient

MessagePosté le: Lun 21 Fév 2011 - 22:50    Sujet du message: ElleGirl.Jp - Interview publié le 15 février 2011 Répondre en citant

Cette interview à été divisée en plusieurs morceau,un vrai parcours du combattant pour tous retrouver Neutral . Je sais pas si j'ai tous les morceaux ,mais voilà déjà les traductions des posts que Marie à mis.


Interview
faite le: 10.02.2011.
Morceau de l'interview  publié le: 16.02.2011


                                                             Interview ELLEgirl,Tokyo (Japon).



Bill, tu écris les paroles comme si tu écrivais un journal intime ?


Bill : Oui. Elles sont complétement différentes. Nous nous inspirons de différents aspects de la vie, et le contenu parle en gros de nos sentiments et de nos expériences.

Les chansons ne parlent pas seulement de la réalité et du fantastique, il y'a aussi une
connexion entre les deux.

Tom : Je pense que les deux mondes peuvent éveiller mes véritables sentiments. Le monde fantastique nous affecte, et c'est surtout visible à travers notre nouvel album "Humanoid".

Quel émotion peut facilement être exprimée à travers la musique de Tokio Hotel ?

Bill : Nous créons toujours des paroles en lien avec nos émotions du moment. Parfois, on se sent d'humeur agressive ou triste, affligé, on a le cœur brisé, on est joyeux, ou parfois on veut juste faire la fête cette nuit-là. Nous avons des sentiments différents chaque jour. Nous nous emparons toujours de certaines choses que nous transposons dans nos paroles, comme si l'on écrivait un journal intime. Il doit y avoir des gens qui écrivent dans leur journal la nuit ! Et notre musique est le résultat du mélange entre des journaux intimes et de la fantaisie.


Sur le site officiel de TH, on en apprend beaucoup à propos de votre propre conception du monde à partir du design des pages. Où avez-vous eu cette idée ?

Bill : HAHAHA ! (il rit joyeusement) C'est comme faire un puzzle. Nous n'avions aucune idée à la base. Nous continuions juste à créer nos chansons, nous y insérions de la musiqueélectronique par exemple, et nous le rendions plus colorées. Lorsque nous avons fait cela, nous avons eu petit à petit des idées, comme de quelle façon les effets peuvent être mis en valeur, où de comment transmettre les émotions humaines. Nous sommes parvenus à cet effet à travers les images ou les fonds d'écran, et ils sont tout simplement comme les costumes de la tournée.Chacun de ses éléments rend les chansons vivantes.

C'est tellement profond ! Cool ! Bill, quand t'es tu dit que tu ressemblais à une star ?

Bill : Très tôt. Maman disait toujours que Tom et moi étions des enfants très bruyants.
Tom : Et tu es toujours un enfant bruyant. (ils rient ensemble)
Bill : (il continue à parler un petit peu en colère) Nous sommes naturellement des artistes. Maman nous emmenait souvent dans des fêtes et nous gardions les micros avec nous, et puis nousparlions ou dansions. Nous étions tout le temps énergiques.
Tom : (en allemand) Mais parfois il y'a de mauvaises langues.


Tout le monde a rit lorsque Tom a dit "mauvaise langue" et Georg a été le plus bruyant.





Traduction de Brunette-41 pour Bill-Rocks.skyrock.com ©




_________________
Une ado attardée et fière de l'être.


Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 11:15    Sujet du message: ElleGirl.Jp - Interview publié le 15 février 2011

Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum website Bill-Kaulitz.fr and Bill-Kaulitz-international.com Index du Forum Forum du site bill-Kaulitz.fr MEDIAS Médias Asiatiques Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
ezHyperShadow template - a boo design Index | Panneau d’administration | créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation Original ezHyperShadow theme by boo ©2004 www.ez-life.net
Powered by phpBB © 2001, 2017 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com