Forum website Bill-Kaulitz.fr and Bill-Kaulitz-international.com Index du Forum  
FAQ Rechercher
Membres Groupes
Profil Se connecter pour vérifier ses messages privés
S’enregistrer Connexion
Nippon TV: Sukkiri (09.02.2011)
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum website Bill-Kaulitz.fr and Bill-Kaulitz-international.com Index du Forum Forum du site bill-Kaulitz.fr MEDIAS Médias Asiatiques
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Marie
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3 310
Localisation: Paris

MessagePosté le: Mer 9 Fév 2011 - 08:15    Sujet du message: Nippon TV: Sukkiri (09.02.2011) Répondre en citant




 

_________________


Publicité






MessagePosté le: Mer 9 Fév 2011 - 08:15    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Marie
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3 310
Localisation: Paris

MessagePosté le: Mer 9 Fév 2011 - 08:59    Sujet du message: Nippon TV: Sukkiri (09.02.2011) Répondre en citant

Backstage






 

_________________


rabi43
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 18 Avr 2008
Messages: 1 133
Localisation: lectoure

MessagePosté le: Mer 9 Fév 2011 - 10:18    Sujet du message: Bill, "Japan Sukkiri 2011/02/09 Répondre en citant


_________________
TOKIO HOTEL FÜR IMMER !!!!!!!!!


Emmanuelle
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 18 Mar 2008
Messages: 1 952
Localisation: Proche NICE

MessagePosté le: Mer 9 Fév 2011 - 10:43    Sujet du message: Nippon TV: Sukkiri (09.02.2011) Répondre en citant

d'autres tofs...

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 




j'aime beaucoup la coupe de Bill, il est top comme d'hab Embarassed
_________________
Fan de TH, et alors ??



clara


Hors ligne

Inscrit le: 15 Avr 2010
Messages: 311
Localisation: Paname

MessagePosté le: Mer 9 Fév 2011 - 11:52    Sujet du message: Nippon TV: Sukkiri (09.02.2011) Répondre en citant

J'aime beaucoup GUSTAV sourire  Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy

Allegro!


Hors ligne

Inscrit le: 11 Juil 2009
Messages: 317
Localisation: Bretagne, Finistère

MessagePosté le: Mer 9 Fév 2011 - 15:50    Sujet du message: Nippon TV: Sukkiri (09.02.2011) Répondre en citant

Bill est au Japon: le pays de l'exhubérance vestimentaire, alors il se lâche encore plus j'ai l'impression. Et surtout il doit trouver là bas des vêtements et des accessoires qu'on ne trouve pas en France.

MSN Skype
Emmanuelle
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 18 Mar 2008
Messages: 1 952
Localisation: Proche NICE

MessagePosté le: Mer 9 Fév 2011 - 23:21    Sujet du message: Nippon TV: Sukkiri (09.02.2011) Répondre en citant

Traduction de Brunette-41 pour Bill-Rocks.skyrock.com ©


S'il vous plaît, souhaitez la bienvenue aux Tokio Hotel !
Tous : Bonjour !
Bill : Oh merci beaucoup ! Moi aussi j'aime votre tenue ! C'est superbe !
Traductrice : Vous avez bien dormi ?
Bill : Assez mal en fait ! C'est dingue que vous puissiez vous lever aussi tôt ! Nous nous sommes de gros dormeurs, nous adorons dormir ! (rires) Mais merci beaucoup de nous recevoir,nous sommes vraiment contents d'être ici !
Traductrice : A quelle heure vous levez-vous normalement ?
Bill : Euh normalement, lorsque je n'ai rien de prévu, je dors toute la journée !
Traductrice : Est-ce que tu enlèves le piercing que tu as au nez lorsque tu dors ?
Bill : Non, non, non, je le garde tout le temps. Et c'est pareil pour celui-là. (il montre son piercing à la langue). J'en ai aussi un là. Mais je garde tout. Oui, j'en ai beaucoup.
Tom : Il en a partout, sur tout le corps.
Traductrice : Est-ce vous pouvez vous présenter chacun votre tour ?
Bill : Oui.
Gustav : Je suis Gustav et je suis le batteur.
Bill : Je suis Bill, je suis le chanteur.
Tom : Je suis Tom, je suis le guitariste.
Georg : Je suis Georg et je suis le bassiste.
Traductrice : Vous êtes jumeaux tous les deux ?!
Bill : Oui, nous sommes de vrais jumeaux.
Traductrice : Vous vous ressemblez..
Bill : Il est plus vieux de dix minutes et il en est très fier.
Traductrice : Combien de costumes avez-vous en tout ?
Tom : Tout le groupe ou seulement Bill ?
Traductrice : Bill.
Bill : Sur cette tournée, je crois que j'avais cinq ou six costumes différents.
Traductrice : Et qui les a créés ?
Bill : Ce sont Dan et Dean de Dsquared, ils ont créé tous les costumes pour moi.
Traductrice : Et celui que tu portes aussi ?
Bill : Non, ce n'est pas un costume, c'est une veste normale.

Traductrice (elle s'adresse à Gustav) : Est-ce que toi aussi tu as des costumes ?
Gustav : Non ! (rires)
Traductrice : Qu'est-ce tu penses des costumes de Bill ?
Gustav : Ils sont magnifiques ! (rires)
Traductrice : Tu n'as pas envie de t'habiller comme Bill ?
Gustav : Euh ...
__________Tom : Jamais !
__________Gustav : Je ne pense pas ...

Traductrice : Vous avez tous des look différents.
Bill : Oui, nous sommes tous différents. En fait pour nous c'est important de pouvoir être nous mêmes, nous ne voulons forcer personne à se conformer à telle ou telle image. [...] C'est comme ça que nous avons fait ... En fait, ça fait 10 ans maintenant que nous sommes ensemble.
Tom : Georg veut être avoir le style surfeur. Le surfeur.
Georg : (rires)
Traductrice : C'est Led Zeppelin ?! (par rapport à son t-shirt)
Georg : Oui.

Interviewer : Vous parlez très très bien anglais et lorsque j'écoute vos paroles je me rends compte que vous avez de très bonnes expressions. (?) Comment avez vous fait ?
Bill : En fait, c'est encore très très dur.
Interviewer : Vous ne paressez pas gênés.
Bill : Non, c'est dur, ce n'est pas notre langue maternelle, nous l'avons apprise à l'école et nous nous y sommes habitués parce que nous faisons tout le temps des interviews en anglais. Nous nous améliorons de jour en jour.

Traductrice : Est-ce que vous connaissez (?) un joueur de foot japonais ?
Bill : Oui, oui je le connais.
Traductrice : Il est célèbre!
Bill : Oui, je le connais.

[vidéo]

Traductrice : Un piano qui s'enflamme ...
Tom : Oui en fait nous sommes pauvres parce que nous ... je crois que nous avons fait environ 35 concerts, et nous avons dû racheter un nouveau piano pour chaque concert.
Traductrice : Le public a dû être choqué la première fois qu'il a vu ça non ?!
Tom : Je pense qu'il ont été choqué, mais c'était mon idée ...
Bill : C'était mon idée en fait ...
Traductrice : C'était ton idée Gustav ?
Gustav : Mon idée ?! Non !
[vidéo + live de darkside of the sun sur le plateau]

Bill : Merci beaucoup !
Bill : Oui, exactement ! [...] Oh merci beaucoup ! (je pense qu'elle lui a demandé s'il aimait les trucs qu'ils leur offrent après)
Bill (au présentateur) : Vous aimez ça ? (en parlant des gâteaux)
Traductrice : Qu'est-ce que ça fait d'être dans un hôtel à Tokyo ?
Bill : C'était très bizarre la première fois. [...] Nous n'aurions jamais pensé que ça arriverait un jour, que l'on soit à Tokyo, que l'on dorme dans un hôtel à Tokyo.



Traduction de Brunette-41 pour Bill-Rocks.skyrock.com ©
_________________
Fan de TH, et alors ??



Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 20:44    Sujet du message: Nippon TV: Sukkiri (09.02.2011)

Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum website Bill-Kaulitz.fr and Bill-Kaulitz-international.com Index du Forum Forum du site bill-Kaulitz.fr MEDIAS Médias Asiatiques Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
ezHyperShadow template - a boo design Index | Panneau d’administration | créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation Original ezHyperShadow theme by boo ©2004 www.ez-life.net
Powered by phpBB © 2001, 2017 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com