Forum website Bill-Kaulitz.fr and Bill-Kaulitz-international.com Index du Forum  
FAQ Rechercher
Membres Groupes
Profil Se connecter pour vérifier ses messages privés
S’enregistrer Connexion
Tokio Hotel & Kanon (An Cafe)
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum website Bill-Kaulitz.fr and Bill-Kaulitz-international.com Index du Forum Forum du site bill-Kaulitz.fr MEDIAS Médias Asiatiques
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Marie
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3 310
Localisation: Paris

MessagePosté le: Sam 29 Jan 2011 - 10:26    Sujet du message: Tokio Hotel & Kanon (An Cafe) Répondre en citant


 

_________________


Publicité






MessagePosté le: Sam 29 Jan 2011 - 10:26    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
titemb-bm


Hors ligne

Inscrit le: 31 Aoû 2010
Messages: 444
Localisation: rambouillet (78)

MessagePosté le: Sam 29 Jan 2011 - 12:13    Sujet du message: Tokio Hotel & Kanon (An Cafe) Répondre en citant

la foto que je ne penser pas voir Kanon et TH ensemble!!
toujour aussi bo le Kanon d'ailleur


MSN
Marie
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3 310
Localisation: Paris

MessagePosté le: Sam 29 Jan 2011 - 18:12    Sujet du message: SHOXX Vol. 217 (JP) Répondre en citant




  Kanon Shoxx magazine has chosen to do a special interview with the rock band Tokio Hotel, the following is the transcript of our conversation.  There are many opinions and artists benefit from the West, we hope you enjoy reading.


Japanese fans have heard the strong voice of German fans


KANON:  Are you interested in listening to Japanese bands?
BILL: Yes, very interested in us. Too many do not know, but we heard that there are a lot of bands that are fantastic and enthusiastic, as we have heard on this CD (CD-Kanon).
KANON: Thank you.


KANON: I have been a few times in Europe.
BILL: Were you in Germany?
KANON: I was there, yes.
BILL: In which city ?
KANON : In Cologne and  Berlin.
BILL:  Okay!


KANON:  flights between Germany and Japan are very long, right?
BILL: Tom and I are now moved to Los Angeles. Compared with Germany, Japan is closer to the United States.  About 11 hours flight, but it is still long.  Gustav and Georg arrived from Germany.
KANON: The Germans are tall.
BILL: Oh, there's a lot of height Gustav (laughs).
KANON: The Germans also speak in a high voice.  Programs that I have seen and voices moderators were very high. This is hardly hear what he says to the other.
BILL: Because the Germans are tall, it is natural to think that they have a great voice. But I like the screaming fans.
KANON: Me too!


KANON: In Japan, you are still not open to show that?
BILL: Yes, but not accessible to erase ALL ... Japan is very different from Germany, but arrive in Japan has always been our dream. I can not believe we're in Japan, but generally it was always our dream. I'm looking forward to tomorrow, when will our performance in Japan.
KANON: The Japanese fans are "too shy" ...
BILL: I think so: they are very nice but a bit shy, yes.
KANON: That is typical.
BILL: I understand, I understand.


KANON: Akasaka Blitz is a very nice place, especially within the visible difference. I love it.
BILL: We've seen photos and the place looks very nice. Before arriving in Japan, we played in the hall with 18,000 people. This is a bit small, but the atmosphere is more intimate. I think that for us will be fresh air.
KANON: 18,000, wow!
KANON: The press conference was a fantastic atmosphere. Have you eaten pizza in Japan, right? Pizza in Japan is very different from pizza in Italy, Japan has a unique flavor.
BILL: I really did not understand the menu of pizza, which was at the hotel, but despite that doing otherwise is very good. For lovers of pasta and pizza is always a pleasing experience.


KANON:  I noticed that you're a vegetarian.
TOM:  Bill and I are vegetarians, so we do not eat meat.
BILL: I've heard a lot about Japanese food, including lots of good vegetarian dishes.


KANON: The Japanese cuisine is very different from the West.  He has a lot of different meats and fish.
 Kaiseki is for you vegetarians.  Eat as Buddhist monks.  Generally, it is because their spirit is not meat, right?
BILL: That's great! We know where we could eat.
KANON:  I also noticed your makeup ...
BILL: The make-up, we became interested when I was 12. Also, I went to school with make-up.


KANON:  What do you make up wondering?
BILL: I was interested because of Halloween.  I dressed as a vampire. I liked the look of a vampire and David Bowie, so I fell in love with makeup since the beginning.  I created a contemporary look.
KANON:   Ah, so that other members do not follow you?
TOM:  Yes.
GUSTAV:  Not a chance.
GEORG: I do not think so (laughs).
BILL: Even though we are very close and we all have a great personality, everyone has their own style and should not be changed and not everyone wants to see that it made the whole band.  I do this because as a kid, I wore make-up and chose to combine the make-up with clothing. We do not have a stylist for our appearance we are we always the last word.
KANON:  Ah, I see.


KANON: He's doing makeup.
BILL: When I was in school, so I did it myself, but now I have a professional image consultant to help me, I could do myself, but I'm a little lazy.
KANON: Okay.
BILL: We also have a question. Where is the band name "An Cafe"?
KANON: It's the name of racehorse.
BILL: That horse must be very strong. Horse racing is very popular in Japan.
KANON:Yes, the members of my band I love horses, so we chose the name of racehorse.
BILL: That name is really cute.


KANON:  Is Japan a special place where you want to go?
BILL:  Well, there's something where we can go?
KANON:Akihabara and Harajuku.
BILL: We were in Harajuku.
TOM: So many people!
BILL: Rozhlížíš around and just see people everywhere!
KANON:  No coffee.
TOM:  What  Akihabara? Akihabara?
KANON: Akihabara is the electronics district, there are the newest technological stuff. Before it was known as "street power."
BILL: That sounds very interesting.
KANON: The forces of the world in a better manner.
BILL:  Really?  Then I look up there!
KANON: I would be very interested.
TOM:  An addition to the Cafe, what other Japanese bands would you recommend?
KANON:  The Japanese?
TOM:  If I were asked, "tell me the best German band" Tokio Hotel "! (Laughs).
KANON: No other band I'd recommend.
BILL: Well, then we have to listen.


KANON: After listening to our songs tell us what you think.
ALL: Yes!
KANON: Although there is no need to say it now, do not forget to come back to Japan!
BILL: Definitely will return.
TOM:  Even though we soon ...
BILL:  BILL: ... listen to the CD.  
KANON: Thank you.
 
 

 

_________________


Dernière édition par Marie le Jeu 3 Fév 2011 - 23:33; édité 1 fois
misa21


Hors ligne

Inscrit le: 29 Fév 2008
Messages: 187
Localisation: ile de france

MessagePosté le: Sam 29 Jan 2011 - 20:45    Sujet du message: Tokio Hotel & Kanon (An Cafe) Répondre en citant

c est qui Kanon  Question help

MSN
clara


Hors ligne

Inscrit le: 15 Avr 2010
Messages: 311
Localisation: Paname

MessagePosté le: Dim 30 Jan 2011 - 11:51    Sujet du message: Tokio Hotel & Kanon (An Cafe) Répondre en citant

Qui c'est Kanon ?

titemb-bm


Hors ligne

Inscrit le: 31 Aoû 2010
Messages: 444
Localisation: rambouillet (78)

MessagePosté le: Dim 30 Jan 2011 - 21:36    Sujet du message: Tokio Hotel & Kanon (An Cafe) Répondre en citant

Kanon est le Bassiste d'un groupe de j-rock japonais!! le nom du groupe est An cafe... il se sont sépare il a peu mais continue a se voir de temps en temps!!
j'adore leur musique!!
la voir de Miku, le chanteur, est tout simplement magnifique!!



je precise même si sa se voir sur cette vidéo que le chanteur est un mec!! que l'on a tendance a prendre pour un fille a certain moment!! même moi j'ai penser que c'était un fille quand j'ai vue une foto de de lui la 1er fois!!


MSN
tatabella
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 29 Mar 2008
Messages: 1 121
Localisation: Lorient

MessagePosté le: Dim 6 Fév 2011 - 17:12    Sujet du message: Tokio Hotel & Kanon (An Cafe) Répondre en citant

Traduction: 

Kanon (Membre d'un groupe japonais populaire appelé An Cafe) a été chosie par le Magazine SHOXX pour une interview exclusive avec le groupe de Rock Européen, Tokio Hotel. Voici, ci-dessous la transcription de notre conversation. Oh, il y a tellement d'échanges sur la vision des artistes de l'Est et de l'Ouest, ainsi que d'An cafe. J'espère que vous apprécierez la lecture, jetez-y un oeil s'il vous plaît!

Ah, les Fans Japonais ont déjà pu entendre le voix puissante des fans Allemands.

Kanon: Est-ce que les membres de Tokio Hotel sont intéressés par les groupes Japonais?
Bill: Oui, nous y sommes très intéressés. Nous n'en savons pas beaucoup, mais nous avons entendu qu'il y a des tas de groupes et qu'ils sont plutôt fantastiques et enthousiastes, comme sur ce CD (Parlant du CD de Kanon).
Kanon: Merci.

Kanon: Je suis allée plusieurs fois en Europe...
Bill: Es-tu allée en Allemagne?
Kanon: J'y suis allée, oui
Bill: Dans quelle ville?
Kanon: A Cologne et à Berlin
Bill: Super!

Kanon: Les vols/trajets entre l'Allemagne et le Japon sont très longs, pas vrai?
Bill: Tom et moi avons déménagé à Los Angeles. Le Japon est bien plus proches des Etats-Unis que de l'Allemagne. Environ 11 heures de vol, mais ça reste quand même long. Gustav et georg sont venus d'Allemagne.
Kanon: Les Allemands sont grands...
Bill: Oh il y en a pas mal qui ont plutôt la taille de Gustav (Rires).

Kanon: Les Allemands parlent forts aussi. J'ai vu plusieurs émissions et le présentateur parlait toujours avec une voix puissante. Ici, nous n'entendons presque pas ce que l'autre dit.
Bill: Commes les Allemands sont grands, il est naturel de penser qu'ils ont aussi une grande voix. Mais j'aime les cris des fans.
Kanon: Moi aussi.

Kanon: Vous n'avez fait aucune prestation ouverte au Japon, juste?
Bill: Oui mais nous avons une prestation ouverte à tous. Le Japon est très différent de l'Allemagne, mais venir au Japon a toujours été notre rêve. Je ne peux pas croire que je suis ici, au japon, mais en générale celà a toujours été notre rêve. je suis très heureux pour demain, ce qui sera notre première prestation ici, au Japon.

Kanon: Les Fans Japonais sont un peu "trop timide"...
Bill: je le pense. Ils sont très gentils mais timides aussi, oui.
Kanon: C'est Typique.
Bill: je vois, je vois.

kanon: L'akasak Blitz est vraiment un super endroit, en particulier à l'intéreiur on peut voir la différence, j'adore cet endroit.
Bill: nous avons vu des photos et l'endroit semble magnifique. Avant de venir au Japon, nous nous sommes présentés au Mexique dans une salle avec 18.000 personnes. Elle parassait petite mais au finale c'était plus intime. Je pense que ce sera comme une bouffée d'air frais pour nous.
Kanon: 18.000 personnes, Wow!

Knon: L'atmosphère était fantastique lors de la conférence de presse. Vous avez déjà mangé des pizza au Japon, pas vrai? Les pizza au Japon sont très différentes des pizza en Italie, Le Japon a une saveure unique qui lui est propre.
Bill: Je n'ai pas tout compris au menu des pizza qu'il y avait à l'hôtel, bien qu'en dehors du fait que ce soit préparé différemment, c'était quand même très savoureux. Pour des amoureux des pâtes et des pizza c'est toujours un plaisir que d'expérimenter différentes manières.
Kanon: J'ai aussi remarqué que tu étais végétarien...
Tom: Bill et moi sommes végétariens. Nous ne mangeons donc pas viande.
Bill : J'ai beaucoup entendu parler de la nourriture Japonaise, dont de délicieux plats végétariens.

Kanon: La cuisine Japonaise est très différente de celle de l'Ouest. Elle comprend énormément de viande et de variétés de poissons. Au Kaiseki, pour vous les végétariens: qui mangez comme les moines bouddhistes. En générale, c'est parce que leur clergé ne mangent pas de viande, pas vrai?
Bill: C'est super! Nous aimons toujours savoir où nous pouvons aller manger.

kanon: J'ai aussi remarqué ton maquillage...
Bill: Je me suis intéressé au maquillage lorsque j'avais 12 ans. Je suis aussi allé maquillé à l'école.

Kanon: Qu'est ce qui t'a donné cet interêt pour le maquillage?
Bill: je m'y suis intéressé à cause d'Halloween. Je m'étais déguisé en vampire. J'aime le look vampire, ainsi que celui de David Bowie, je suis donc tombé amoureux du maquillage dès le début. J'ai été inspiré par une personne en particulier, un mélange de différents éléments que j'apprécie. J'ai créé mon apparence actuelle.

kanon: Oh donc les autres membres du groupes ne vont pas le suivre?
Tom: non.
Gustav: pas question
Georg: je ne crois pas non (Rires).
Bill: Bien que nous soyons un groupe soudé, nous avons tous de fortes personnalités, chacun d'entre nous a son propre style et ne devrait pas changer celà et tout le monde ne voudrait pas voir tout le groupe maquillé. Je le fais, car étant petit j'aimais porter du maquillage et choisir comment combiner le maquillage aux vêtements. Nous n'avons aucun styliste, nous avons toujours le dernier mot sur notre style.
Kanon: Ah je vois.

Kanon: Est-ce que tu te maquille toi-même?
Bill: Quand j'étais à l'école je le faisais, maintenant j'ai une maquilleuse professionnelle pour m'aider, je ne pourrait pas le faire seule, mais je suis un peu paresseux aussi.
Kanon: Ok.

Bill: Nous avons aussi une question - D'où vient le nom de ton groupe "An Cafe" ?
Kanon: C'est le nom d'un cheval de course.
Bill: ce cheval doit être très fort. Les courses de chevaux sont très populaires au Japon.
Kanon: Oui les autres membres du groupe et moi-même aimons les chevaux, nous avons donc choisit un nom de cheval de course.
Bill: Le nom est très mignon.

Kanon: Est-ce qu'il y a un endroit particulier où vous aimeriez aller au Japon?
Bill: Bien, il y a-t-il un endroit où je pourrait aller?
Kanon: Akihabara et Harajuku.
Bill: nous sommes allé à Harajuku.
Tom: Tellement de gens
Bill: Vous regardiez autour de vous et il y avait des gens partout.
Kanon: Pas de caffé.

Tom: Qu'est ce qu'il y a à Akihabara?
Kanon: Akihabara, c'est le quartier électronique, avec les toutes dernières sorties technologiques. Avant c'était connu sous le nom de "Street Power" (Ville puissante qui vend tout).
Bill: Ca semble très intéresssant.
kanon: La puissance mondiale d'une meilleure façon.
Bill: Vraiment? je dois y jetez un oeil.
Kanon: Ce serait très intéressant.


Tom: En dehors de "An cafe", il y a-t-il d'autres groupes Japonais?
Kanon: Oh les Japonais?
Tom: Si on me demandait - " dis moi qui est le meilleur groupe Allemand" je ne pourrais répondre "Tokio Hotel"! (Rires).
Kanon: Exactement! Il n'y a aucun autre groupe que je recommanderai.
Bill: et bien, alors nous devrions écouter.

Kanon: Après avoir écouté nos chansons, dites nous ce que vous en pensez.
Tous: Oui!

Kanon: Bien qu'il n'y ai pas besoin de le dire maintenant, n'oubbliez pas de revenir au Japon!
Bill: Nous reviendrons c'est sûr !
Tom: Même si nous devons partir bientôt...
Bill: ...Nous devons écouter votre CD
Kanon: merci.

Translation by Roseline (TOkio Hotel : Le journal des Fans -On facebook)
_________________
Une ado attardée et fière de l'être.


Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 11:14    Sujet du message: Tokio Hotel & Kanon (An Cafe)

Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum website Bill-Kaulitz.fr and Bill-Kaulitz-international.com Index du Forum Forum du site bill-Kaulitz.fr MEDIAS Médias Asiatiques Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
ezHyperShadow template - a boo design Index | Panneau d’administration | créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation Original ezHyperShadow theme by boo ©2004 www.ez-life.net
Powered by phpBB © 2001, 2017 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com