Forum website Bill-Kaulitz.fr and Bill-Kaulitz-international.com Index du Forum  
FAQ Rechercher
Membres Groupes
Profil Se connecter pour vérifier ses messages privés
S’enregistrer Connexion
13/20 Magazine N°56/2010 - Chile -
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum website Bill-Kaulitz.fr and Bill-Kaulitz-international.com Index du Forum Forum du site bill-Kaulitz.fr MEDIAS Médias Latins
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
marieagnesbruxelles
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 08 Fév 2008
Messages: 2 666
Localisation: bruxelles

MessagePosté le: Mer 17 Nov 2010 - 18:17    Sujet du message: 13/20 Magazine N°56/2010 - Chile - Répondre en citant



13/20 Magazine
N°56/2010 - Chile - (Scann by Ravista1320)

Tokio Hotel - "It will be a spectacular show"

...The German band will be performing for the first time in South America, arriving in Chile on the 28th of November with their Humanoid City Live Tour 2010. And on the eve of their long-awaited visit, the band talked about their show and about the life as Tokio Hotel.

The day for their first visit to South America gets closer every day. The band will have 5 shows on this side of the world: Tuesday November 23rd in Sao Paulo, Brazil. Thursday November 25th in Lima, Peru. Sunday November 28th in Santiago, Chile. Tuesday November 30th in Monterrey, Mexico; and Thursday December 2nd in Mexico City.

Bill Kaulitz, Tom Kaulitz, Georg Listing and Gustav Schafer will present their show in our country, specifically, on the 28th November at 9PM in Movistar Arena Santiago, where they will come with their Humanoid City Live Tour 2010, tour where they have introduced their third studio album, "Humanoid" and which has also brigen them almost all over Europe.

The success they have found on this part of the planet has motivated them to visit with this show where they have set up a true futuristic city. In fact, they have travelled across Europe, with a team of 50 people and 11 trucks that transports and installs a gigantic stage, that also includes pyrotechnics, special effects, a visual show full of avant-garde and high-tech elements; ...and an amazing design. All this, so the boys of Tokio Hotel can shine even more in front of their fans.

However, because of the distance between the countries the band will be visiting, they won’t be able to bring the same stage and infrastructure that comes with the show. But the band has assured that the rest will be exactly the same (the outfits, lightning, pyro and special effects).
This is how the band prepares to visit South America, and if time allows it, they hope to see more of every city where they will land directly from Los Angeles, USA, city where they have lived for a couple of weeks already with the purpose of focusing on new songs.

Tokio Hotel spoke with our magazine, and talked about their life beyond the lights and the stage.

Fans in South America are anxious because of your visit. What have you been doing lately?
Bill: "We have been spending time in the studio, rehearsing to get everything ready. We are actually working to deliver the best in our shows. We don’t want to just give them a good show, we want to give our everything and surprise them."
Tom: "Often people ask us why we take so long to prepare our shows, and of course, this is a compliment; but it really does take a long time and energy to prepare a good show."
Bill: "There's a lot of movement on stage and, above all, the show will be spectacular, so we're hoping to satisfy our fans."

You have lived through a lot as a band, do you still get nervous when you go on stage?
Bill: "Yes, we get nervous because of many things, like for example on this tour, we don't know what's going to happen and if they still like our music. You can compare it to how you feel when you go back to school after summer vacations."

Do you feel that you have become a better band in the last few years?
Gustav: "Absolutely, we feel that we all play better, because we play many live shows and also our tours have helped us a lot. Definitely, we have learned a lot from the shows."
Georg: "And even though we never took much music lessons, you can see for yourselves, I mean, listening to our first and our last album, which one sounds better."
Bill:" And well, we have many critics . . . they say we can't speak English or that our English level is too low . . . and we don't really care. I mean, we are not only musicians and composers; we are four normal boys who love making music. This is what we have come to over the years with a bit of music lessons . . . and on our own."

Do you feel that this is YOUR year?
Gustav: "Yes, it's ours.
Tom: And we are giving our best to finish it successfully."
Bill: "It's not a matter of going up or down in popularity, because we expect to continue with Tokio Hotel for a long time, but this is an important year. We see it as a live year, to finish it we are going to South America. . . And we are hoping that this is an unforgettable experience."

Have you also become great friends?
Bill: "No, we have always been great friends.
Tom: You have to be good friends when you're in a band; we spend so much time together so it couldn't be any other way. We are friends since the beginning as a school band, that means, from the start to the great concerts that we have done, and we have always been together."

You have also played in the United States. How do you feel about succeeding there as well?
Bill: "That tour was very good, but travelling around Europe makes us feel at home. Don't misinterpret me, we are happy when we get on a plane to travel someplace else, but when we arrive home is a very good sensation as well."

And when are you planning on taking a vacation?
Bill: "We will finally be able to do it for Christmas, after spending those days with our families."
>Translation © TheMusicGhost (Twitter)
Tokio Hotel : "Ce sera un show spectaculaire"

Le groupe allemand jouera pour la première fois en Amérique du Sud, arrivant au Chili le 28 Novembre prochain avec leur tournée Welcome to Humanoid City. Et à la veille de leur visite attendue depuis longtemps déjà, le groupe a parlé de leur show et de la vie en tant que Tokio Hotel.

Le jour de leur première visite sud-américaine se rapproche chaque jour. Le groupa aura 5 show de ce côté du monde : Mardi 23 Novembre à Sao Paulo, Brésil. Jeudi 25 Novembre à Lima, Pérou. Dimanche 28 Novembre à Santiago, Chili. Mardi 30 Novembre à Monterrey, Mexique; et Jeudi 2 Décembre à Mexico City.

Bill Kaulitz, Tom Kaulitz, Georg Listing et Gustav Schäfer présenteront leur show dans notre pays, plus précisément le 28 Novembre à 21h00 au Movistar Arena de Santiago. Où ils viendront avec leur Humanoid City Tour 2010, tournée où ils présentent leur troisième album studio « Humanoid », tournée qui les a également emmenés presque partout à travers l’Europe.

Le succès qu’ils ont rencontré dans cette partie de la planète les a motivé à nous rendre visite avec ce show où ils mettent en place une vraie ville futuriste. En fait, ils ont voyagé à travers l’Europe avec une équipe de 50 personnes et de 11 camions qui transportent et installent une scène gigantesque et qui incluent également des effets spéciaux et pyrotechniques, un show visuel complètement avant gardiste et empreint d’éléments de hautes technologies….et un design étonnant. Avec tout cela, les gars de Tokio Hotel peuvent encore plus briller devant leurs Fans.

Toutefois, en raison de la distance entre les pays que le groupe visitera, ils ne savent pas apporter toute l’infrastructure qui va avec le show. Mais le groupe a assuré que tout le reste serait exactement le même (Costumes, lumières, effets spéciaux et pyrotechniques). C’est ainsi que le groupe se prépare à la visite Sud-Américaine, et si le temps le permet, ils espèrent pouvoir en voir plus des pays dans lesquels ils vont atterrir directement en provenance de Los Angeles, aux Etats-Unis où ils vivent déjà depuis quelque temps dans le but de se concentrer sur de nouvelles chansons.

Tokio Hotel a parlé avec notre magazine et a discuté de la vie en dehors des projecteurs et de la scène

.Les Fans Sud-Américains sont anxieux du à votre visite. Qu’avez-vous fait ces derniers temps ?
Bill : « On a passé notre temps au studio, répétant pour que tout soit prêt. Nous travaillons actuellement, pour donner le meilleur durant nos shows. Nous ne voulons pas juste leur donner un bon show, nous voulons leur donner tout ce que nous avons et les surprendre. »
Tom : « Bien souvent, les gens nous demandent pourquoi nous mettons autant de temps à préparer nos show, et bien sûr, nous le prenons pour un compliment, mais ça prend vraiment beaucoup de temps et d’énergie Bill : « Il ya énormément de mouvement sur scène, et surtout, le show sera spectaculaire, nous espérons donc satisfaire nos fans. »

Vous avez vécu beaucoup de choses en tant que groupe. Êtes-vous toujours aussi nerveux lorsque vous montez sur scène ?
Bill : « Oui, on devient nerveux à cause de pas mal de choses, comme par exemple pour cette tournée, nous ne savons pas ce qui va se passer et s’ils aiment toujours notre musique. Vous pouvez comparer cela à comment vous vous sentez lorsque vous rentrez à l’école après les vacances d’été. »

Pensez-vous être devenu un meilleur groupe au cours de ces dernières années ?Gustav : « Absolument, nous estimons que nous jouons tous beaucoup mieux, parce que nous faisons beaucoup de lives et nos tournées nous ont fait aussi beaucoup jouer. Nous en avons vraiment appris beaucoup de nos shows."
Georg : « Et même si nous n’avons pas pris plus de cours de musique, vous pouvez entendre par vous-même, je veux dire, en écoutant notre premier et notre dernière album, que le son est beaucoup mieux. »
Bill : « Et nous recevons beaucoup de critiques…Ils disent que nous ne savons pas parler anglais ou que notre niveau en anglais est bien trop faible,…mais on n’y fait pas plus attention. Je veux dire, nous ne sommes pas seulement musiciens et compositeurs, nous sommes aussi 4 gars normaux qui aimons faire de la musique. C’est ce que nous avons parcouru au cours des années avec quelques cours de musique…et par nous-mêmes aussi. »

Pensez-vous que cette année est VOTRE année ?
Gustav : « Oui, c’est la nôtre »
Tom « : « Et nous donnons de notre mieux pour la finir avec succès. »
Bill : « Ce n’est pas une question de monter ou de descendre en popularité parce que nous comptons continuer pendant encore très longtemps avec Tokio Hotel, mais c’est une année importante. Nous la voyons comme une année de live et nous terminons par l’Amérique du Sud et nous espérons que ce sera une expérience inoubliable. »

Êtes-vous aussi devenu de bons amis ?
Bill : « Non, nous avons toujours été de bons amis. »
Tom : « Vous devez être bons amis quand vous êtes dans un groupe ; on passe tellement de temps ensemble donc il ne pourrait pas en être autrement. Nous sommes amis depuis le début, en groupe d’école, cela veut dire depuis le début des gros concerts que nous avons faits et nous sommes toujours restés ensemble. »

Vous avez aussi joué aux USA. Que ressentez-vous sur le fait de réussir là-bas aussi ?
Bill : « Cette tournée était magnifique. Mais voyager à travers l’Europe nous fait sentir à la maison. Ne me comprenez pas mal
c’est super de prendre l’avion et de voyager ailleurs, mais lorsque vous rentrez à la maison c’est une agréable sensation. »
(t'inkiet Bill on t'attend) I love you Et quand comptez-vous prendre des vacances ?

Bill : « Nous allons enfin pouvoir la faire à Noël après avoir passer quelques jours avec nos familles. »

>Translation © Roseline (Tokio Hotel : Le journal des Fans)
_________________
" KEEP COOL EN TOT ZIEN"



Visiter le site web du posteur
Publicité






MessagePosté le: Mer 17 Nov 2010 - 18:17    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Marie
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3 310
Localisation: Paris

MessagePosté le: Mer 17 Nov 2010 - 23:51    Sujet du message: 13/20 Magazine N°56/2010 - Chile - Répondre en citant

Bill parle l'Europe comme sa maison, et ça dans plusieurs interviews en ce moment. Il n'y a pas 1 mois qu'il a déménagé à LA et on sent déjà la nostalgie de la maison Europe dans ses paroles. Love

ET Bien! Tu nous manques beaucoup aussi Bill! Crying or Very sad Reviens vite! I love you

_________________


Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 06:37    Sujet du message: 13/20 Magazine N°56/2010 - Chile -

Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum website Bill-Kaulitz.fr and Bill-Kaulitz-international.com Index du Forum Forum du site bill-Kaulitz.fr MEDIAS Médias Latins Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
ezHyperShadow template - a boo design Index | Panneau d’administration | créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation Original ezHyperShadow theme by boo ©2004 www.ez-life.net
Powered by phpBB © 2001, 2017 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com