Forum website Bill-Kaulitz.fr and Bill-Kaulitz-international.com Index du Forum  
FAQ Rechercher
Membres Groupes
Profil Se connecter pour vérifier ses messages privés
S’enregistrer Connexion
07.10.2010 - Bz-berlin.de - Les nuits parisiennes de Joops avec Bill de Tokio Hotel
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum website Bill-Kaulitz.fr and Bill-Kaulitz-international.com Index du Forum Forum du site bill-Kaulitz.fr MEDIAS Médias germanophones
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Marie
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3 310
Localisation: Paris

MessagePosté le: Jeu 7 Oct 2010 - 20:07    Sujet du message: 07.10.2010 - Bz-berlin.de - Les nuits parisiennes de Joops avec Bill de Tokio Hotel Répondre en citant

Source : bz-berlin.de

Fashion Week Joops Pariser Nächte mit Tokio-Bill 06. Oktober 2010 23.16 Uhr, Bea Peters In Paris zeigt Wolfgang Joop die "Wunderkind"-Kollektion, nachts ging's mit Bill Kaulitz auf die Piste


Bill Kaulitz schaute sich die Show genau an

Schlaflos in der Stadt der Liebe: Tagsüber glänzte Wolfgang Joops neue „Wunderkind“-Kollektion auf dem Laufsteg der Fashion Week, nachts zog der Modedesigner mit Tokio-Hotel-Star Bill Kaulitz um die Häuser.
Glockenröcke, Streifenstrumpfhosen, Schnürstiefeletten und ein Mustermix total – und trotzdem passt alles zusammen.
Dienstag, 17 Uhr, im Showroom von „Wunderkind“. Bill Kaulitz (21) und Wolfgang Joop (65) begegnen sich zum ersten Mal. „Du siehst noch toller aus als auf Fotos“, sagt Joop. Der Beginn einer wunderbaren Freundschaft…
Der Designer schenkt dem Tokio-Hotel-Sänger ein Paar Schuhe. Bill will Sightseeing: „Ich war so oft in Paris. Aber ich habe nie den Eiffelturm gesehen.“ Weiter ins Palais Beauharnais, begleitet von Kameras für die Arte-Reihe „Durch die Nacht“. Sie stoßen mit Champagner an, werden vom deutschen Botschafter begrüßt. „Irgendwie sind wir auch Botschafter für Deutschland“, stellt Joop fest. Als nächstes: Hunger! Im „Café de Flore“ ordern sie Croque Madame, Croque Monsieur, Kaffee, Cola. „Ich will dich zeichnen“, ruft Joop. Er lässt sich vom Kellner ein Blatt geben, kritzelt mit Kugelschreiber Bills Antlitz und schenkt ihm das Bild. Dann schlendert das Duo über den Boulevard Saint Germain. Es nieselt, Bills Bodyguard hält ihnen den Regenschirm. Ihr Weg, runter an die Seine, führt über die Pont des Arts, die Brücke der Liebenden. Weiter in die Oper, wo 2000 Menschen einen opulenten Maskenball feiern. Um Mitternacht verschwinden sie im Getümmel.
Der nächste Morgen, Palais de Tokyo. Der Tokio-Star in Reihe Eins, die neue „Wunderkind“-Kollektion wird gefeiert. Zum Abschied tauschen sie Handynummern aus. Joop: „Wir sind wie ein Zwillings-Paar, das nach der Geburt getrennt wurde und sich jetzt wiedergefunden hat.“
_________________


Publicité






MessagePosté le: Jeu 7 Oct 2010 - 20:07    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Emmanuelle
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 18 Mar 2008
Messages: 1 952
Localisation: Proche NICE

MessagePosté le: Ven 8 Oct 2010 - 09:24    Sujet du message: 07.10.2010 - Bz-berlin.de - Les nuits parisiennes de Joops avec Bill de Tokio Hotel Répondre en citant

Traduction de l'article...

B-Z-Berlin.de
Les nuits parisiennes de Joop avec Bill de Tokio Hotel.



Wolfgang Joop a montré, à Paris, sa collection « Wunderkind » ; la nuit, il a fait le tour de la ville avec Bill Kaulitz.

Pas de répit dans la ville de l'amour ! Pendant la journée où Wolfgang Joop a brillé avec sa collection « Wunderkind » sur le podium de la Fashion Week, le créateur est parti faire un tour dans a nuit avec Bill Kaulitz.

Jupes à carillons, pantalons étroits, bottes lacées et tout un mélange de motifs – mais tout allait ensemble.

Mardi, 17 heures, dans le showroom de « Wunderkind ». Bill Kaulitz (21 ans) et Wolfgang oop (65 ans) se rencontrent pour la première fois.

« Tu es même mieux que sur les photos, » dit Joop. Le début d'une belle amitié.

Le créateur présente au chanteur une paire de chaussures. Bill veut visiter un peu : « J'ai été si souvent à Paris, mais je n'ai jamais vu la Tour Eiffel. » Prochain arrêt, le Palais Beauharnais, accompagnés par les caméras pour le documentaire Arte « A travers la nuit ». Ils font tinter des verres de champagne et sont accueillis par l'ambassadeur allemand. « D'une façon, nous sommes aussi des ambassadeurs de l'Allemagne, » dit Joop. Ensuite : la faim. Dans le « Café de Flore », ils commandent des croque-madame, croque-monsieur, du café et du coca. « Je veux te dessiner, » dit Joop. Il demande au serveur un morceau de papier et commence à dessiner, au stylobille, le visage de Bill, pour ensuite lui donner le portrait. Le duo marche sur le Boulevard Saint-Germain. Il pleut, un garde du corps leur tient un parapluie. Ils descendent vers la Seine, arrivent au Pont des Arts, le pont des amoureux. Ensuite, direction l'opéra, où 2000 personnes célèbrent un somptueux bal masqué. A minuit, ils disparaissent dans la foule.

Le lendemain matin, Palais de Tokyo. La star de Tokio Hotel au premier rang, la nouvelle collection « Wunderkind » est une réussite. En guise d'adieu, ils échangent leurs numéros de téléphone. Joop : « Nous sommes comme des jumeaux qui ont été séparés à la naissance et qui viennent de se retrouver. »



Traduction de Hollywood pour A-TH.
_________________
Fan de TH, et alors ??



Allegro!


Hors ligne

Inscrit le: 11 Juil 2009
Messages: 317
Localisation: Bretagne, Finistère

MessagePosté le: Ven 8 Oct 2010 - 13:51    Sujet du message: 07.10.2010 - Bz-berlin.de - Les nuits parisiennes de Joops avec Bill de Tokio Hotel Répondre en citant

Ah ben désolée mon petit Monsieur mais Bill a déjà un jumeau! Laughing  En tout cas merci Manu pour la traduction!^^

MSN Skype
rabi43
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 18 Avr 2008
Messages: 1 133
Localisation: lectoure

MessagePosté le: Ven 8 Oct 2010 - 17:59    Sujet du message: 07.10.2010 - Bz-berlin.de - Les nuits parisiennes de Joops avec Bill de Tokio Hotel Répondre en citant

ouai un jumeau, il l'a déjà Mad !!!!!, mais un ami de plus dans la mode pk pas Wink Wink
_________________
TOKIO HOTEL FÜR IMMER !!!!!!!!!


Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 04:00    Sujet du message: 07.10.2010 - Bz-berlin.de - Les nuits parisiennes de Joops avec Bill de Tokio Hotel

Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum website Bill-Kaulitz.fr and Bill-Kaulitz-international.com Index du Forum Forum du site bill-Kaulitz.fr MEDIAS Médias germanophones Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
ezHyperShadow template - a boo design Index | Panneau d’administration | créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation Original ezHyperShadow theme by boo ©2004 www.ez-life.net
Powered by phpBB © 2001, 2017 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com