Forum website Bill-Kaulitz.fr and Bill-Kaulitz-international.com Index du Forum  
FAQ Rechercher
Membres Groupes
Profil Se connecter pour vérifier ses messages privés
S’enregistrer Connexion
Le soutien de Bill et Tom contre la maladie
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum website Bill-Kaulitz.fr and Bill-Kaulitz-international.com Index du Forum Forum du site bill-Kaulitz.fr BILL Bill et Tom
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Emmanuelle
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 18 Mar 2008
Messages: 1 952
Localisation: Proche NICE

MessagePosté le: Dim 13 Déc 2009 - 11:10    Sujet du message: Le soutien de Bill et Tom contre la maladie Répondre en citant

Tokio Hotel unterstützen Typisierungsaktion für VHS-Leiter




BOCHUM Weihnachten ist die Zeit der Nächstenliebe. Und genau auf diese hofft das Team der Bochumer web-Individualschule. Um einem nahe stehenden Menschen zu helfen, ruft Leiterin Sarah Lichtenberger-Michaud zu einer Typisierungsaktion auf - mit prominenter Hilfe.

Die Zwillinge Bill und Tom Kaulitz von Tokio Hotel wollen mit kleinen Präsenten die Aktion unterstützen. Denn mit der Typisierungsaktion soll ein Knochenmarkspender für Frank Gebbers gefunden werden.

Kontakt nach Bochum

Frank Gebbers, langjähriger Leiter der VHS, ist der Ehemann der Lehrerin, die die beiden zum Abschluss an der web-Individualschule begleitet hat. "Zwischen Bill und Tom und ihrer Lehrerin hat sich ein freundschaftliches Verhältnis aufgebaut. Auch nach dem Abschluss halten die beiden weiterhin den Kontakt nach Bochum", sagt Sarah Lichtenberger-Michaud. Als sie von der Erkrankung in der Familie von Lehrerin Anne Fritsche hörten, hätten sie sich sofort bereit erklärt zu helfen.

Signierte Autogrammkarte

Und das tun sie nun. Am Mittwoch (16.) lädt die web-Individualschule zur Typisierungsaktion in den Räumlichkeiten an der Hermannshöhe 7c ein. Und jeder, der teilnimmt, erhält als Dankeschön eine signierte Autogrammkarte von Tokio Hotel. "Die Kiste mit den Karten haben die beiden Jungs bereits abgeschickt", sagt die Schulleiterin. Zudem hätten Tom und Bill zugesagt, einen Hinweis auf die Aktion in ihren Fan-Foren zu posten.

Schwere Erkrankung

Frank Gebbers ist ihren Angaben nach sehr schwer erkrankt, eine Eigenspende ist leider nicht möglich, in der Familie konnte bisher kein passender Spender gefunden werden. Daher hofft das Schulteam auf eine rege Beteiligung. Spender werden kann jeder. Voraussetzungen sind nur ein Mindestalter von 18 Jahren und ein Mindestgewicht von 55 Kilogramm.

Ohne Bill und Tom

Nur Bill und Tom Kaulitz selbst werden nicht kommen. "Das ist verständlich. Den zu erwartenden Andrang könnten wir auch gar nicht stemmen", sagt Sarah Lichtenberg-Michaud lachend.

Source : http://www.ruhrnachrichten.de/lokales/bochum/Bochum-Tokio-Hotel-unterstuetz…
 

Traduction française

Tokio Hotel soutient une action de charité pour le directeur de VHS

BOCHUM – Noël est la période de la charité. Et c'est cela qu'espère l'équipe de la Web-Individualschule de Bochum. Pour aider des personnes dans le besoin, la directrice Sarah Lichtenberger-Michaud a appelé à effectuer une « Typisierungsaktion » – avec une aide de premier plan.

Les jumeaux Bill et Tom Kaulitz de Tokio Hotel veulent, avec leur présence, soutenir l'action. Car avec la « Typisierungzaktion », un donneur de moelle pourrait être trouvé pour Frank Gebbers.

Un contact avec Bochum

Frank Gebbers, le plus vieux directeur de VHS, est le mari du professeur qui a accompagné les deux [Bill et Tom] jusqu'au bac de la Web-Individualschule. « Il s'est créé une vraie entente amicale entre Bill et Tom et leur professeur. Même après avoir obtenu leur diplôme, les deux ont gardé contact avec Bochum, » dit Sarah Lichtenberger-Michaud. Quand ils ont entendu parler de la maladie dans la famille du professeur Anne Fritsche, ils ont immédiatement accepté d'apporter leur aide.

Quelques autographes

Et ils vont maintenant le faire. Mercredi (le 16 décembre), la Web-Individualschule les invitera pour la « Typisierungsaktion » dans les salles du Hermannshöhe 7c. Et tous ceux qui participeront recevront comme cadeau de remerciement un autographe de Tokio Hotel. « La boîte avec toutes les cartes à signer a déjà été envoyée aux deux garçons, » dit la directrice de l'école. En outre, Tom et Bill ont dit qu'ils avaient accepté de poster un message à ce sujet sur leur site.

Une maladie grave

Frank Gebbers est qualifié de très malade, et une autogreffe n'est guère possible ; dans la famille, aucune personne compatible n'a été trouvée. Ainsi, l'équipe de l'école espère que le nombre de participants sera élevé. Tout le monde peut être donateur. Les seules conditions sont qu'il faut être âgé d'au moins 18 ans et qu'il faut peser au moins 55 kilogrammes.

Sans Bill et Tom

Seulement, Bill et Tom ne seront pas présents personnellement. « C'est compréhensible. Car avec la foule qu'il y aurait, nous ne pourrions rien faire, » dit Sarah Lichtenberg-Michaud en riant.

Traduction de Hollywood. pour A-TH



BRAVO LES GARS Okay

_________________
Fan de TH, et alors ??



Publicité






MessagePosté le: Dim 13 Déc 2009 - 11:10    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Bill<3ILoveYou


Hors ligne

Inscrit le: 09 Déc 2009
Messages: 427
Localisation: Lausanne (Suisse)

MessagePosté le: Dim 13 Déc 2009 - 16:38    Sujet du message: Le soutien de Bill et Tom contre la maladie Répondre en citant

Bravo les TH!!!!!!! Mr. Green
_________________
Tokio Hotel 4αns que Je Les Suis & sα Vα Continuer ♥


Visiter le site web du posteur MSN
Luciebillk


Hors ligne

Inscrit le: 12 Juin 2010
Messages: 339
Localisation: Banlieue parisienne (France)

MessagePosté le: Lun 27 Sep 2010 - 04:02    Sujet du message: Le soutien de Bill et Tom contre la maladie Répondre en citant

Ouais, bravo !
_________________
Désolée pour la banalité de l'image... :/


14.04.2010.


Skype
Leckerei


Hors ligne

Inscrit le: 26 Sep 2010
Messages: 41
Localisation: France

MessagePosté le: Lun 27 Sep 2010 - 13:08    Sujet du message: Le soutien de Bill et Tom contre la maladie Répondre en citant

Belle initiative les garçons  Okay

MSN
Allegro!


Hors ligne

Inscrit le: 11 Juil 2009
Messages: 317
Localisation: Bretagne, Finistère

MessagePosté le: Lun 27 Sep 2010 - 13:18    Sujet du message: Le soutien de Bill et Tom contre la maladie Répondre en citant

Oooh! Leckerei tu es du forum Th Live aussi non?! (oula le HS XD désolée les modo! XD)


Hoooooooo le beau Hors sujet Ally...Attention la miss tu va avoir droit à la fessé si tu recommence.  Mr. Green C'est Tata qui le dit Wink


MSN Skype
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 16:51    Sujet du message: Le soutien de Bill et Tom contre la maladie

Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum website Bill-Kaulitz.fr and Bill-Kaulitz-international.com Index du Forum Forum du site bill-Kaulitz.fr BILL Bill et Tom Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
ezHyperShadow template - a boo design Index | Panneau d’administration | créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation Original ezHyperShadow theme by boo ©2004 www.ez-life.net
Powered by phpBB © 2001, 2017 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com