Forum website Bill-Kaulitz.fr and Bill-Kaulitz-international.com Index du Forum  
FAQ Rechercher
Membres Groupes
Profil Se connecter pour vérifier ses messages privés
S’enregistrer Connexion
WORLD BEHIND MY WALL - (Texte et traduction)
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum website Bill-Kaulitz.fr and Bill-Kaulitz-international.com Index du Forum Forum du site bill-Kaulitz.fr MUSIC HUMANOID HUMANOID English
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Marie
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3 310
Localisation: Paris

MessagePosté le: Sam 28 Nov 2009 - 19:23    Sujet du message: WORLD BEHIND MY WALL - (Texte et traduction) Répondre en citant

World Behind My Wall   
 

Text: Dave Roth, Pat Benzner, David Jost, Bill Kaulitz, Guy Chambers
Music : Dave Roth, Pat Benzner, David Jost, Guy Chambers, Tom Kaulitz



It's raining today
The blinds are shut
It's always the same
I tried all the games that they play
But they made me insane
Life on TV
It's random
It means nothing to me
I'm writing down
What I cannot see
Wanna wake up in a dream

OhThey're telling me
It's beautiful
I believe them
But will I ever know
The world behind my wall
Oh
The sun will shine
Like never before
One day I will be
Ready to go
See the world behind my wall


Trains in the sky are travelling
Through fragments of time
They're taking me to parts
Of my mind
That no one can find
I'm ready to fall
I'm ready to crawl
On my knees to know it all
I'm ready to heal
I'm ready to feel

OhThey're telling me
It's beautiful
I believe them
But will I ever know
The world behind my wall
Oh
The sun will shine
Like never before
One day I will be
Ready to go
See the world behind my wall
See the world behind my wall
See the world behind my wall
See the world behind my wall


I'm ready to fall
I'm ready to crawl
On my knees to know it all
I'm ready to heal
I'm ready to feel
...Take me there!
...Take me there!
...Take me there!

OhThey're telling me
It's beautiful
I believe them
But will I ever know
The world behind my wall



 
TRADUCTION Française 
 
Le monde derrière mon mur  
 
 
Il pleut aujourd’huiLes aveugles sont fermés
C’est toujours pareil
J'ai essayé tous les jeux qu'ils jouent
 Mais ils m'ont fait la
Vie folle à la TV
C'est aléatoire
Cela ne signifie rien pour moi
Je note
 Ce que je ne peux pas voir
Veut me réveiller d’un rêve
OhIls me disent
C’est beau
Je les crois
Mais je ne connaîtrai jamais
Le monde derrière mon mur
Oh
Le soleil brillera
Comme jamais avant
Un jour je serai
Prêt à aller
Voir le monde derrière mon mur


Les trains dans le ciel voyagent
A travers des fragments de temps
Ils me prennent une partie
De mon esprit
Qu’aucun ne peut trouver
Je suis prêt à tomber
Je suis prêt à ramper
Sur mes genoux pour savoir tout
Je suis prêt à guérir
Je suis prêt à ressentir

OhIls me disent
C’est beau
Je les crois
Mais je ne connaîtrai jamais
Le monde derrière mon mur
Oh
Le soleil brillera
Comme jamais avant
Un jour je serai
Prêt à aller
Voir le monde derrière mon mur
Voir le monde derrière mon mur
Voir le monde derrière mon mur
Voir le monde derrière mon mur


Je suis prêt à tomber
Je suis prêt à ramper
Sur mes genoux pour savoir tout
Je suis prêt à guérir
Je suis prêt à ressentir
... Prendre-moi là!
... Prendre-moi là!
... Prendre-moi là!

OhIls me disent
C’est beau
Je les crois
Mais je ne connaîtrai jamais
Le monde derrière mon mur


_________________


Publicité






MessagePosté le: Sam 28 Nov 2009 - 19:23    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Marie
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3 310
Localisation: Paris

MessagePosté le: Mer 16 Déc 2009 - 10:38    Sujet du message: WORLD BEHIND MY WALL - (Texte et traduction) Répondre en citant

Le clip , franchement magnifique !!! 
  Love BILL Love TOM Love GEORG Love GUSTAV Love  
 
 

_________________


Marie
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3 310
Localisation: Paris

MessagePosté le: Mer 16 Déc 2009 - 10:40    Sujet du message: WORLD BEHIND MY WALL - (Texte et traduction) Répondre en citant

.
 
.
 
.
 

_________________


Nathalie


Hors ligne

Inscrit le: 01 Déc 2008
Messages: 581
Localisation: Côte d'Azur

MessagePosté le: Mer 16 Déc 2009 - 17:57    Sujet du message: WORLD BEHIND MY WALL - (Texte et traduction) Répondre en citant

Et la chanson est passée sur NRJ à 16h40 Okay Okay
_________________
Bill...du bist unser Stern, unser Wachtraum
Höre nie auf zu singen!


rabi43
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 18 Avr 2008
Messages: 1 133
Localisation: lectoure

MessagePosté le: Jeu 17 Déc 2009 - 00:36    Sujet du message: WORLD BEHIND MY WALL - (Texte et traduction) Répondre en citant

huuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuummmmmmm
mmmmmmmmmmmmmmmmmm   Okay Okay Okay Okay Okay Okay
_________________
TOKIO HOTEL FÜR IMMER !!!!!!!!!


Bill<3ILoveYou


Hors ligne

Inscrit le: 09 Déc 2009
Messages: 427
Localisation: Lausanne (Suisse)

MessagePosté le: Sam 19 Déc 2009 - 11:30    Sujet du message: WORLD BEHIND MY WALL - (Texte et traduction) Répondre en citant

j adore le clip Okay   comme toujour Embarassed !!!
_________________
Tokio Hotel 4αns que Je Les Suis & sα Vα Continuer ♥


Visiter le site web du posteur MSN
Marie
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3 310
Localisation: Paris

MessagePosté le: Sam 23 Jan 2010 - 10:42    Sujet du message: WORLD BEHIND MY WALL - (Texte et traduction) Répondre en citant

Version accoustique !




Lien direct : http://tokiotube.org/audio/33/wbmw-acoustic(credit-sekunde)
_________________


Marie
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3 310
Localisation: Paris

MessagePosté le: Sam 23 Jan 2010 - 10:50    Sujet du message: WORLD BEHIND MY WALL - (Texte et traduction) Répondre en citant

World Behind My Wall (Emmas Park Remix)


_________________


Emmanuelle
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 18 Mar 2008
Messages: 1 952
Localisation: Proche NICE

MessagePosté le: Sam 23 Jan 2010 - 11:10    Sujet du message: WORLD BEHIND MY WALL - (Texte et traduction) Répondre en citant

Je ne suis pas fan de cette chanson mais je préfère de loin la version accoustique, très belle...
je le préfère même à la version originale.
par-contre, le remix, non........
_________________
Fan de TH, et alors ??



tatabella
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 29 Mar 2008
Messages: 1 121
Localisation: Lorient

MessagePosté le: Sam 23 Jan 2010 - 11:20    Sujet du message: WORLD BEHIND MY WALL - (Texte et traduction) Répondre en citant

Love la version acoustik trop belle Love la version remix sans plus.

en tous cas,ça y est les deux versions sont dans mon mp3 Mr. Green

_________________
Une ado attardée et fière de l'être.


Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 20:59    Sujet du message: WORLD BEHIND MY WALL - (Texte et traduction)

Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum website Bill-Kaulitz.fr and Bill-Kaulitz-international.com Index du Forum Forum du site bill-Kaulitz.fr MUSIC HUMANOID HUMANOID English Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
ezHyperShadow template - a boo design Index | Panneau d’administration | créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation Original ezHyperShadow theme by boo ©2004 www.ez-life.net
Powered by phpBB © 2001, 2017 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com