Forum website Bill-Kaulitz.fr and Bill-Kaulitz-international.com Index du Forum  
FAQ Rechercher
Membres Groupes
Profil Se connecter pour vérifier ses messages privés
S’enregistrer Connexion
Kampf der Liebe - (Texte et traduction)
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum website Bill-Kaulitz.fr and Bill-Kaulitz-international.com Index du Forum Forum du site bill-Kaulitz.fr MUSIC HUMANOID HUMANOID German
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Marie
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3 310
Localisation: Paris

MessagePosté le: Dim 15 Nov 2009 - 19:48    Sujet du message: Kampf der Liebe - (Texte et traduction) Répondre en citant


Kampf der Liebe  
 
 

Text: Dave Roth, Pat Benzner, David Jost, Bill Kaulitz, Guy Chambers
Music : Guy Chambers, Dave Roth, Pat Benzner, Tom Kaulitz


Du tust mir gut, du tust mir weh
Ich bin im Kampf der Liebe
Lauf durch die Glut
Marschier durch Schnee
Nur für den Kampf der Liebe
Schwarz ist der Tag
Ich halt mich wach
Rot ist der Kampf der Liebe
Ich fühl die Kraft
Ich fühl mich schwach
Ich kämpf den Kampf um Liebe

Wann komm ich an
Wann komm ich an
Wann komm ich endlich an
Weiss nicht wie lang
Weiss nicht wie lang
Wie lange ich noch kämpfen kann
Durch das Feuer kalt und einsam
Flammen führen mich zu dir
Und dann kämpfen wir gemeinsam
Den Kampf der Liebe, Liebe, Liebe


Du brauchst du Sucht kein Gegengift
Du willst den Kampf der Liebe
Es geht nie vorbei
Weil's in dir ist
Du bist der Kampf der Liebe
Vom Höhepunkt zum Untergang
Dauert der Kampf der Liebe
Du fühlst dich frei
Und bist gefangen
Du kämpft der Kampf um Liebe

Wann komm ich an
Wann komm ich an
Wann komm ich endlich an
Weiss nicht wie lang
Weiss nicht wie lang
Wie lange ich noch kämpfen kann
Durch das Feuer kalt und einsam
Flammen führen mich zu dir
Und dann kämpfen wir gemeinsam
Den Kampf der Liebe, Liebe, Liebe


Ich lauf durch die Strassen
Durch die Wüsten
Bis zu dir
Wir schliessen unsern Pakt
Ich kämpf für dich und du für mich
Für immer

Wann komm ich an
Wann komm ich an
Wann komm ich endlich an
Weiss nicht wie lang
Weiss nicht wie lang
Wie lange ich noch kämpfen kann
Wann komm ich an
Wann komm ich an
Wann komm ich endlich an
Weiss nicht wie lang
Weiss nicht wie lang
Wie lange ich noch kann
Durch das Feuer kalt und einsam
Flammen führen mich zu dir
Und dann kämpfen wir gemeinsam
Den Kampf der Liebe, Liebe, Liebe


Wann komm ich an
Wann komm ich an
Wann komm ich an


TRADUCTION FRANCAISE 
 
Lutte de l’amour 
 
Tu me fais du bien,
Tu me fais du mal 
Je suis en lutte de l’amour
Cours sur la braise
Marche sur la neige
Seulement pour la lutte de l'amour
Noir est le jour
Je me tiens éveillé
Rouge est a lutte de l’amour
Je sens la force
Je me sens faible
Je combat la lutte pour l'amour
Quand j’arrive
Quand j’arrive
Quand j’arrive enfin
Ne sais pas combien de temps
Ne sais pas combien de temps
Combien de temps je peux combattre encore
Du feu froid et solitaire
Des flammes me dirigent vers toi
Et alors, nous combattons ensemble
La lutte de l'amour, amour, amour


Tu as besoin, toi de la dépendance aucune antidote
Tu veux la lutte de l’amour
Ca ne va jamais finir
Parce qu’elle est en toi
Tu es la lutte de l’amour
De l'apogée à la chute
Dure la lutte de l'amour
Tu te sens libre
Et pris
Tu combat la lutte de l’amour

Quand j’arrive
Quand j’arrive
Quand j’arrive enfin
Ne sais pas combien de temps
Ne sais pas combien de temps
Combien de temps je peux combattre encore
Du feu froid et solitaire
Des flammes me dirigent vers toi
Et alors, nous combattons ensemble
La lutte de l'amour, amour, amour


Je cours à travers les rues
A travers les déserts
Jusqu’à toi
Nous concluons notre pacte
Je lutte pour toi, et toi pour moi
Pour toujours

Quand j’arrive
Quand j’arrive
Quand j’arrive enfin
Ne sais pas combien de temps
Ne sais pas combien de temps
Combien de temps je peux combattre encore
Quand j’arrive
Quand j’arrive
Quand j’arrive enfin
Ne sais pas combien de temps
Ne sais pas combien de temps
Combien de temps je peux encore
Du feu froid et solitaire
Des flammes me dirigent vers toi
Et alors, nous combattons ensemble
La lutte de l'amour, amour, amour


Quand j’arrive
Quand j’arrive
Quand j’arrive
_________________


Publicité






MessagePosté le: Dim 15 Nov 2009 - 19:48    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Bill<3ILoveYou


Hors ligne

Inscrit le: 09 Déc 2009
Messages: 427
Localisation: Lausanne (Suisse)

MessagePosté le: Mar 22 Déc 2009 - 01:24    Sujet du message: Kampf der Liebe - (Texte et traduction) Répondre en citant

encore Merci pour la traduc Mr. Green
_________________
Tokio Hotel 4αns que Je Les Suis & sα Vα Continuer ♥


Visiter le site web du posteur MSN
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 16:52    Sujet du message: Kampf der Liebe - (Texte et traduction)

Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum website Bill-Kaulitz.fr and Bill-Kaulitz-international.com Index du Forum Forum du site bill-Kaulitz.fr MUSIC HUMANOID HUMANOID German Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
ezHyperShadow template - a boo design Index | Panneau d’administration | créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation Original ezHyperShadow theme by boo ©2004 www.ez-life.net
Powered by phpBB © 2001, 2017 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com