Forum website Bill-Kaulitz.fr and Bill-Kaulitz-international.com Index du Forum  
FAQ Rechercher
Membres Groupes
Profil Se connecter pour vérifier ses messages privés
S’enregistrer Connexion
NEWS : Magazine Blender - Mai 2008
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum website Bill-Kaulitz.fr and Bill-Kaulitz-international.com Index du Forum Forum du site bill-Kaulitz.fr MEDIAS Médias anglophones
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Marie
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3 310
Localisation: Paris

MessagePosté le: Mer 9 Avr 2008 - 14:25    Sujet du message: NEWS : Magazine Blender - Mai 2008 Répondre en citant






Citation:


Voici l'article .

Je mettrai toutes les photos du shooting dans le casino, que j'ai depuis un petit moment. Avec Bruno, nous avons tenté de changer l'argent sur les photos (qui peut déranger) par autre chose. Mais bon, nos chouchous doivent concquérir les US. Ca doit faire partie de l'aventure. Les photos ont été prises en Europe pendant leur tournée (le début, début mars).

La traduction à suivre . En même temps, on ne lit pas trés bien? Et je n'ai pas trouvé mieux comme scan.


_________________


Publicité






MessagePosté le: Mer 9 Avr 2008 - 14:25    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
bruno


Hors ligne

Inscrit le: 28 Fév 2008
Messages: 154

MessagePosté le: Mer 9 Avr 2008 - 14:37    Sujet du message: NEWS : Magazine Blender - Mai 2008 Répondre en citant

Un grand MERCI à Marie pour ces scans !!

L'article est pas "gentil gentil"....il y a une douce ironie qui, prise au second degré
peut faire sourire, mais qui reste assez méchante
Espèrons que le "buzz" aux USA restera utile au groupe

Vive Bill....et les autres Okay Okay


marieagnesbruxelles
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 08 Fév 2008
Messages: 2 666
Localisation: bruxelles

MessagePosté le: Mer 9 Avr 2008 - 21:26    Sujet du message: NEWS : Magazine Blender - Mai 2008 Répondre en citant

Merci Marie, c'est super

ON va essayer de faire avec.
et avec les photos aussi ... Neutral  

C'est pas grave ... Bill tu es super!!! Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy
_________________
" KEEP COOL EN TOT ZIEN"



Visiter le site web du posteur
Marie
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3 310
Localisation: Paris

MessagePosté le: Mer 9 Avr 2008 - 23:55    Sujet du message: La traduction (Merci Marie-Agnès pour le lien de la traduction) Répondre en citant

Citation:


Voici la traduction de l'article. Ce n'est pas moi qui m'y suis collée. Je n'ai pas envie de passer du temps sur cet article de M....! En tous cas , merci Marie-Agnès pour le lien que tu as trouvé avec la traduction. C'est juste du copier/coller Wink .

En allemand un journal comme cela : Ein Käseblatt.

La Traduction (Ne me remercier pas, j'ai juste fait copier/coller).

"Je vais commencer à jouer professionnellement - adieu le rock & roll!"

A le veille de conquérir les Etats-Unis, les mignons rockers adolescents
allemands de Tokio Hotel misent les faibles dollars américains de
Blender au casino.

"Oh mein Gott! Oh mein Gott! Oh mein Gott!" couine Bill Kaulitz, le leader glam-tastique, âgé de 18 ans, du groupe emo-métal-pop allemand Tokio Hotel. Ses mains, avec le bout des doigts pointant vers le plafond du casino, battent ensemble comme les ailes d'un colibri, sa coiffure de Sonic le Hérisson est trop raide pour suivre le mouvement de sa tête qui bouge d'avant en arrière.

C'est la dernière partie de la journée de Tokio Hotel au casino de Hambourg,
où ils ont décidé de jouer impitoyablement les 848 $ que Blender leur a
généreusement pourvus. Etalés devant Kaulitz se trouvent l'as de carreaux et le valet de piques. Les yeux du chanteur, soulignés comme ceux d'un raton laveur avec du maquillage kohl noir, s'écarquillent tout en laissant échapper un "Woooaaahhh! Blackjack!" aigu. Presque hors d'haleine, il déclare via l'interprète, "J'ai gagné tellement d'argent en si peu de temps, je vais me mettre à jouer professionnellement. Adieu le Rock & Roll!"

Alors que Kaulitz et les membres du groupe - jumeau identique et guitariste Tom, bassiste Georg Listing, 21, et batteur Gustav Schäfer, 19 - s'éloignent de la table de jeu, un groupe d'employés du casino apparaissent de nulle part, une feuille et un stylo en main, un sourire hésitant sur le visage.

Les garçons, qui ont vendu 6 millions de CD et de DVD dans le monde et qui ont joués à guichets fermés partout en Europe, ont l'habitude de l'attention. Les jumeaux jouent ensemble sur scène depuis l'âge de 9 ans. En 2003, deux après avoir formé ce est devenu Tokio Hotel, Bill a goûté à la célébrité pour la première fois en atteignant les quarts de finale dans la version allemande de Star Search avec une performance précoce de "It's Raining Men".

Dans l'espace contrôlé du casino, fermé pour leur usage personnel, l'hystérie qui entoure d'habitude Tokio Hotel (pensez aux Beatles vers 1964 ou les
Backstreet Boys vers 1997) a été éconduit de façon experte - interdiction de divulgation pour les employés, vans aux vitres teintées et gardes du corps qui contrôlent le terrain avant l'arrivée du groupe. Les mesures de sécurité sont autant là pour les garçons que pour leurs fans. Voir les Tokio Hotel en public est susceptible de faire exploser les glockenspiels (??) des filles. Vous êtes pardonnés si vous n'avez jamais entendu parler de Tokio Hotel. C'est un phénomène qui n'est pas facilement compréhensible, sauf si bien sûr vous êtes une fille de 14 ans avec un petit faible pour les garçons androgynes et un penchant pour apprendre l'allemand. A cause du groupe, le Goethe Institut en France n'arrive pas à suivre les demandes pour les cours d'allemand. Après que 5000 fans israéliens ont signé une petition pour que Tokio Hotel vienne chez eux, le groupe s'est envolé pour Tel Aviv, faisant un show tellement tapageur que plus de 20 personnes du public eurent besoin d'assistance médicale. En juillet ils ont joué sous la TourEiffel et plus de 500 000 personnes sont venues. Et quelque part scintillant dans les cieux, compliments d'une fan zêlée, se trouve une étoile appelée Tokio Hotel.


Si leur accueil enragé à Hollywood et New York - des villes où ils ont joué 3 concerts en février - est une indication, leur profil bas ici pourrait vite changer. Des milliers de filles en hyperventilation (certaines viennent de plus de 1000 miles) attendaient dans la file, ticket à la main, une demi journée avant l'ouverture des portes. Elles ont prouvé leur dévouement encore plus en chantant des chansons, pas seulement les refrains, dans la langue de leur patrie.

(Le premier album du groupe aux USA, Scream tout en anglais, sort fin avril).Clairement, les hymnes angst de Tokio Hotel - "On peut y arriver ensemble pendant que le monde s'écroule" (Ready Set Go!) - a trouvé preneur. L'admiration fut réciproque. "A New York les filles étaient habillées de façon sexy avec des mini-jupes courtes - par des températures négatives!" s'émerveille Bill. Georg hoche la tête solennellement, en ajoutant "Respect. Première classe."

Inspiré par l'anniversaire des jumeaux pour leur 18 ans l'an dernier, sur le thème du casino, Tokio Hotel s'est dit qu'une partie de jeu de paris était le meilleur moyen pour dépenser l'argent de Blender. Malheureusement, vu le taux de change, nous n'avons pas beaucoup à offrir : "C'est tout ce que j'ai?" s'exclama Bill après qu'on lui ait donné sa part de 145 €. "Ok, ce n'est pas un gros début mais je vais me faire facilement 4000 €." Georg est d'accord, "Nous sommes sur un terrain positif quand il s'agit de gagner et d'argent."

Quelques tours de roulette plus tard, la stratégie des jumeaux de toujours miser sur le rouge ne paie pas. Quand le noir gagne trois fois de suite, ils crient tous les deux "Nein!" "Mais vous devez comprendre," dit Bill en agitant ses mains manucurées, "Je prends rouge parce que c'est la couleur de l'amour. Mais maintenant je dois choisir le noir, lz couleur de l'âme de Tom."

Quand la bille d'acier atterrit sur 20 noir, Tom, qui persiste avec le rouge, devient philosophique : "Malheureux au jeu, heureux en amour. Ca me va bien de perdre parce que je suis très chanceux avec les filles." Blender demande son secret : est-ce que sont les dreads blonds parfaites? L'énorme jeans tombant? "C'est comme avec notre succès, je ne sais vraiment pas," dit-il en haussant les épaules. "Ce n'est jamais moi qui choisis."

Après leur session à hautes mises de Vingt-Et-Un et le départ des quêteurs d'autographe, les garçons comptent leurs jetons. Blender découvre enfin ce qu'ils espéraient acheter avec leurs gains. "Une maison," offre Georg. "Une voiture," dit Gustav. "Une maison au soleil," ajoute Tom. "Une petite île quelque part dans le Sud où il fait bon vivre," pépie Bill. Bien qu'ils n'aient pas assez gagné pour s'acheter une maison, le groupe a battu péniblement le casino. Tout le monde est sorti vainqueur, ramassant un total de plus de "deux mille dollars", comme Georg le dit dans un anglais approximatif.

Après que le croupier leur donne la somme rutilante de 680 € (1020 $ pour Tom, le vainqueur du jour, le leader chante "Je suis le champion!" en se tapant le torse. A sa suite sont Gustav avec 485 $, Bill avec 430 $ et Georg avec 370 $). "Georg, tu peux juste t'acheter une tente," se moque Bill. "Mais tu peux venir dans ma maison... dans le placard, avec les produits de nettoyage."

Plus tard, à l'hôtel chic Kempinski Atlantic, les garçons sont assis dans une loge crééé par leur gardes du corps et fêtent leur chance avec du champagne. Le staff est aux aguets et les invités jettent des petits regards vers Bill. Il est tems pour apprendre les origines de son look glam/gothique, ce qui a inspiré des "il l'est ou il ne l'est pas" échauffés sur les forums (le verdict : seulement ceux qui les détestent pensent qu'il l'est).

"Quand j'étais petit, j'étais un vampire pour Halloween," dit Bill en rigolant. "C'est alors que j'ai commencé à porter du maquillage et que j'ai teinté mes cheveux." Blender se rappelle quand un collaborateur a vu une photo de promo du chanteur pour la première fois, il a déclaré, "Elle est sexy!" Avoir été confondu avec la Prochaine Top-model d'Allemagne ne dérange pas Bill, ça inspire le retour des battements de mains façon colibri.

"Parfois c'est dur d'être juste réduit à la beauté," dit-il timidement. "Il n'y a que la musique qui compte. C'est ce que je dis aux garçons - pour qu'ils ne soient pas trop jaloux."

Traduction par maureen0207 sur tokiohotelsekunde




_________________


bulle


Hors ligne

Inscrit le: 24 Mar 2008
Messages: 150
Localisation: midi-pyrénées

MessagePosté le: Jeu 10 Avr 2008 - 09:41    Sujet du message: NEWS : Magazine Blender - Mai 2008 Répondre en citant

et vazi ke jte vanne lé tokio hotel vrémen tro con cet articl de merde pppfff g mm pa envi de laché un mo de plus pr sa c just débil cte mentalité voila

FUCK THIS

nous on é tjs la et a 300%
et vive tokio hotel
DON'T CHANGE YOU ARE BEAUTIFUL


marjorie


Emmanuelle
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 18 Mar 2008
Messages: 1 952
Localisation: Proche NICE

MessagePosté le: Jeu 10 Avr 2008 - 11:26    Sujet du message: NEWS : Magazine Blender - Mai 2008 Répondre en citant

NO COMMENT Evil or Very Mad Evil or Very Mad
Aucun intérêt cet article Mort de Rire Mort de Rire , tous les préjugés et à priori sur les garçons sont réunis.
merci qd même pour la traduc, qui montre que les médias ne veulent pas chercher plus loin et se basent sur des à priori de merde....

vs laissez pas démonter les gars, you are the best Okay Okay Okay
vive TH Very Happy Very Happy


tatabella
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 29 Mar 2008
Messages: 1 121
Localisation: Lorient

MessagePosté le: Ven 11 Avr 2008 - 13:09    Sujet du message: NEWS : Magazine Blender - Mai 2008 Répondre en citant

pas cool du tout Evil or Very Mad


hallucinant meme,comment peut on etre aussi ...je trouve meme pas les mots, je dirais bien con(désolé pour le langage) mais je trouve que ce n'est pas assez fort pour qualifié cet éspèce de journaliste a la noix.

je dirais juste méchant et bete. Twisted Evil

meme si c'est de l'humour a prendre au second degres ou autre ,je trouve cet article insultant.
dommage que certain ne se fit qu'a  leurs a priori et qu'il ne regarde pas plus lion que le bout de leur nez.

moi en tous cas j'admire nos 4 ptis gars pour encaisser tous ça avec le sourire Smile

merci pour la traduction Smile   meme si ont se seraient bien passé de cet article.

VIVE TOKIO HOTEL Very Happy
et a bat les con Mr. Green
_________________
Une ado attardée et fière de l'être.


Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 07:16    Sujet du message: NEWS : Magazine Blender - Mai 2008

Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum website Bill-Kaulitz.fr and Bill-Kaulitz-international.com Index du Forum Forum du site bill-Kaulitz.fr MEDIAS Médias anglophones Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
ezHyperShadow template - a boo design Index | Panneau d’administration | créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation Original ezHyperShadow theme by boo ©2004 www.ez-life.net
Powered by phpBB © 2001, 2017 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com