Forum website Bill-Kaulitz.fr and Bill-Kaulitz-international.com Index du Forum  
FAQ Rechercher
Membres Groupes
Profil Se connecter pour vérifier ses messages privés
S’enregistrer Connexion
TOM, n'aime pas les tatoos !!!!!!!!!! (Berliner Morgenpost - 13 janvier 2009)
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum website Bill-Kaulitz.fr and Bill-Kaulitz-international.com Index du Forum Forum du site bill-Kaulitz.fr MEDIAS Médias germanophones
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
rabi43
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 18 Avr 2008
Messages: 1 133
Localisation: lectoure

MessagePosté le: Mar 13 Jan 2009 - 19:38    Sujet du message: TOM, n'aime pas les tatoos !!!!!!!!!! (Berliner Morgenpost - 13 janvier 2009) Répondre en citant

Comme le dit la magazine Morgenpost, Tom n'est pas comme son frère, il n'aime pas les tatouages!!!!!!!


Tom Kaulitz mag keine Tätowierungen wie Bruder Bill !!!!
Die Tokio-Hotel-Zwillinge Bill und Tom Kaulitz lassen es sich auf den Malediven in der Sonne gut gehen und erholen sich vom Stress der vergangenen Monate am Indischen Ozean. Die Brüder mögen die gleichen blumenbedruckten Badeshorts, und Tom trägt jetzt kurioserweise Bills Badehose aus dem letzten Urlaub. "Wir teilen einfach alles, außer die Liebe zu Tätowierungen", verrät Bill im Teeny-Magazin "Bravo". Tom betont: "Ich will meinen Körper nicht verschandeln." Bill indes ließ sich erst im November eine XXL-Tätowierung auf die linke Bauchseite stechen. Am Malediven-Strand ist nun zum ersten Mal sein Oberkörper mit den eintätowierten Sprüchen "Wir hören nie auf zu schreien" und "Wir kehren zum Ursprung zurück" zu sehen. Während Bill auffallend schlank wirkt, ist Toms Body toll durchtrainiert.

traduction très très aproximative !!!! (on recherche des pros, de la traduction allemande !!!!!!!!! )



[tr][/tr][td][/td][tr valign="top"][/tr][td][/td][td][/td]
Tom Kaulitz n'aime pas les tatouages comme frère Bill Les Tokio-Hotel-jumeaux Bill et Tom Kaulitz se faire aux Maldives dans le soleil et bien se reposer du stress des derniers mois de l'océan Indien. Les deux frères aiment la même blumenbedruckten shorts de bain, et Tom est maintenant curieusement Bills de bain, à partir du dernier congé. "Nous partageons tout, sauf l'amour de tatouages», dit Bill en Teeny magazine "Bravo". Tom souligne: "Je ne gâchent mon corps." Bill s'est cependant qu'en novembre XXL un tatouage sur le ventre de gauche piquer. Le Maldives-plage est pour la première fois son torse avec les acquittements eintätowierten "Nous entendons jamais de pleurer" et "Nous revenons à l'origine de nouveau à voir. Alors que Bill est particulièrement mince, c'est bien Tom Body durchtrainiert.

la source : http://www.morgenpost.de/printarchiv/leute/article1013410/Vaterfreuden_Eine…











_________________
TOKIO HOTEL FÜR IMMER !!!!!!!!!


Publicité






MessagePosté le: Mar 13 Jan 2009 - 19:38    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
SachaKaulitz


Hors ligne

Inscrit le: 16 Nov 2008
Messages: 1 161
Localisation: dans les bras de Bill ( Francaise expatrier en Sardaigne )

MessagePosté le: Mar 13 Jan 2009 - 22:52    Sujet du message: TOM, n'aime pas les tatoos !!!!!!!!!! (Berliner Morgenpost - 13 janvier 2009) Répondre en citant

oui je dois dire que il y a beaucoup de phrase que j'ai pas compris, dans la traduc mais c'est pas grave Very Happy

mais si il y a un traducteur, qu'il s'anonce Very Happy
_________________


si un regard pouvait tuer alors je suis dèjà morte ...


Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 06:33    Sujet du message: TOM, n'aime pas les tatoos !!!!!!!!!! (Berliner Morgenpost - 13 janvier 2009)

Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum website Bill-Kaulitz.fr and Bill-Kaulitz-international.com Index du Forum Forum du site bill-Kaulitz.fr MEDIAS Médias germanophones Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
ezHyperShadow template - a boo design Index | Panneau d’administration | créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation Original ezHyperShadow theme by boo ©2004 www.ez-life.net
Powered by phpBB © 2001, 2017 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com