Forum website Bill-Kaulitz.fr and Bill-Kaulitz-international.com Index du Forum  
FAQ Rechercher
Membres Groupes
Profil Se connecter pour vérifier ses messages privés
S’enregistrer Connexion
17-12-2008 - VIVA Christmas Interview
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum website Bill-Kaulitz.fr and Bill-Kaulitz-international.com Index du Forum Forum du site bill-Kaulitz.fr MEDIAS Médias germanophones
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Marie
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3 310
Localisation: Paris

MessagePosté le: Jeu 18 Déc 2008 - 01:52    Sujet du message: 17-12-2008 - VIVA Christmas Interview Répondre en citant



Viva - christmas interview with Tokio Hotel
envoyé par Evule

_________________


Publicité






MessagePosté le: Jeu 18 Déc 2008 - 01:52    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
rabi43
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 18 Avr 2008
Messages: 1 133
Localisation: lectoure

MessagePosté le: Jeu 18 Déc 2008 - 14:39    Sujet du message: 17-12-2008 - VIVA Christmas Interview Répondre en citant

heu !!! alors voici la traduction que j'ai trouvé Okay



Question : Est-ce que vous avez déjà acheté tous vos cadeaux de Noël ?

Bill : Je dois avouer que j’adore offrir des cadeaux de Noël, mais je suis toujours en retard quand il s’agit de cadeaux. La plupart du temps, j’attends la veille du jour de Noël et j’achète tout d’un coup mais il n’y a pas beaucoup de gens à qui j’offre des cadeaux. Au sein du groupe, on ne s’offre pas de cadeaux, pour les anniversaires non plus. C’est tellement chiant qu’on préfère laisser courir.
Georg : Est-ce qu’on fait vraiment ça ? Je ne sais pas pourquoi …
Bill : Je ne sais pas pourquoi non plus, je crois qu’on l’a fait une fois.
Tom : Mais je dois dire que je suis totalement nul quant on en vient aux cadeaux, je n’ai jamais d’idées. Je ne sais pas quoi leur acheter ! Je ne leur achète jamais rien qui ne puisse pas leur plaire. Et cette année en effet, je n’ai rien acheté.
Bill : Mais je …
Georg : Je n’ai pas non plus souvent d’idées.
Bill : Mais j’adore offrir des cadeaux quand même. J’adore voir les gens défaire les paquets et les voir heureux. Et bien-sûr, j’adore recevoir des cadeaux, ça va de soit ! Les gens qui n’apportent pas de cadeaux ne sont pas les bienvenues ! (lol)

Question : Est-ce que vous pouvez nous donnez des ficelles pour les cadeaux de dernière minute ?

Bill : Ce qui marche toujours, ce sont les diplômes qui sont encadrés. Quand tu ne peux plus en recevoir ou en donner, tu peux te faire le tien ! C’est toujours sympa ! [rires] Oui donc les certificats sont un bon truc, à part ça … je ne sais pas ! Je pense que le plus important à Noël, c’est d’être ensemble. Dans tous les cas, le plus important pour moi, c’est de passer du temps ensemble, de voir sa famille, accompagné bien-sûr de bonne nourriture ! Pour moi, le meilleur, c’est un super repas trop bon, avec plein de gâteaux et plein d’autres trucs à manger ! Ou alors c’est aller à la station service (O_o) pour acheter des fleurs ou une bouteille de champagne (O_o x2 !!) ou autre chose. (non, à mon avis, c’est une blague parce qu’on les voit sourire après ! Les sourires en coin avec Georg
!).


Question : Quel est votre plat préféré à Noël ?

Bill : J’ai toujours adoré le canard, oui. On en a toujours eu. A côté de ça, il y a le Stolle (pain de Noël allemand), et puis les trucs à la pâte d’amande.
Tom : et le Gluhwein (vin chaud allemand) est bon aussi ! Il doit y avoir du Gluhwein dans la maison à ce moment-là.
Bill : Oui c’est bien parce qu’à cette période de l’année, on peut avoir du Gluhwein dans n’importe quelle station service. Tu peux boire ça toute la soirée, c’est très relaxant (XD). Je pense qu’ils en ont toute l’année donc on peut du Gluhwein tout le temps.

Question : Est-ce que vous avez des projets pour le Nouvel An ?

Bill : Tom et moi, on va repartir en vacances évidemment. On sera absent, on fait ça tous les ans.
Tom : A Ibiza.
Bill : Oui on va à Ibiza et on se repose là-bas. Donc le Nouvel An est très calme pour nous (Ibiza, tranquille ??!
). Mais je dois dire que j’aime les deux : dans le passé, j’avais l’habitude de remplir mon sac avec un tas de choses …
Tom : Oui c’est ça, c’était tellement bien au Nouvel An, on remplissait notre sac avec plein de feux d’artifices et des trucs illégaux qui coûtaient pas cher, et on faisait plein de bruit avec tout ça. C’était le meilleur !
Bill : Et puis on allait dans des fêtes organisées par des amis, ou des soirées étudiantes auxquelles on n’était pas invités, on y allait quand même, on mangeait tout ce qu’il y avait jusqu’à ce qu’il y en ait plus ! Et puis ensuite, on allait autre part avec notre groupe d’amis.
Tom : C’était les plus belles années ! Mais on n’aime plus trop ça maintenant.
Bill : Oui, on préfère faire faire ça cool. On a fait ça pendant des années alors maintenant on aime bien aussi aller se détendre sur une île, mais on s’amuse aussi beaucoup.

Question : Qu’est-ce qui a été le mieux pour vous en 2008 ?

Bill : Le mieux, alors le mieux, ça a été forcément les VMA’s, du moins, c’est ce que je pense. Ca a été un tel évènement pour nous en 2008, et bien-sûr, euh comment je dirais ça … il y eu tellement de choses : l’album en anglais et toute la tournée aux USA. Il y a eu également les concerts en Europe et en Allemagne. C’est vraiment dur de ne choisir qu’un seul élément. On oublie aussi sûrement plein d’autres choses. Je pense que 2008 restera dans nos esprits comme l’année la plus réussie que Tokio Hotel a pu avoir jusque là.


Question : Quels sont vos vœux pour 2009 ?

Bill : Alors je, enfin nous somme concentrés sur notre nouvel album. On attend avec impatience que les gens l’écoutent pour la première fois et on est assez anxieux de voir les réactions parce qu’on a essayé de faire beaucoup de nouvelles choses. Beaucoup de chansons différentes et bien-sûr, on est impatient de redonner des concerts live, et c’est aussi un rêve pour nous dans tout les cas, que de faire une tournée mondiale au moins une fois. Peut-être que ça marchera, peut-être qu’on parviendra à aller dans le monde entier vers la fin de l’année. On veut toujours aller au Japon.
Tom : Pour les choses plus personnelles, Georg va essayer de perdre sa virginité l’année prochaine.
Georg : Non, j’ai repoussé ça à l’année 2010 et en 2009, ça reste encore infaisable ! (MDR !!)



ALORS POUR IBIZA !!!!!!! JE PENSE QUE CE N'EST PAS VRAI, SINON ILS NE LE DIRAIENT PAS AUSSI FACILEMENT Typotux Typotux Typotux NE VOUS FAITES PAS DE FAUSSES IDEES Mr. Green
_________________
TOKIO HOTEL FÜR IMMER !!!!!!!!!


SachaKaulitz


Hors ligne

Inscrit le: 16 Nov 2008
Messages: 1 161
Localisation: dans les bras de Bill ( Francaise expatrier en Sardaigne )

MessagePosté le: Jeu 18 Déc 2008 - 21:06    Sujet du message: 17-12-2008 - VIVA Christmas Interview Répondre en citant

trop bien merci. et Tom qui parle toujours de sexe il n'arriveras jamais a s'arrêter Mort de Rire

je ne sais pas pour Ibiza j'espère pour eux il mérite du repos en tout cas Very Happy
_________________


si un regard pouvait tuer alors je suis dèjà morte ...


Füreinander


Hors ligne

Inscrit le: 01 Sep 2008
Messages: 381
Localisation: Dans un monde meilleur...où Bill est Mon Roi =) (en vérité;Belgique)

MessagePosté le: Lun 29 Déc 2008 - 18:37    Sujet du message: 17-12-2008 - VIVA Christmas Interview Répondre en citant

Danke pour l' interview!!!!
Bon alors les TH vous voulez quoi comme cadeau pour Noel? Mr. Green

IBiza ou ailleurs peu importe tant qu'ils se repoent et nous reviennent en forme pour une année à succées et de nombreux concerts avec le son du nouvel album Okay
_________________
BILL,ein schatzilein,...immer heilig sein.
Tes yeux remplissent mon coeur brisé d'un bonheur irréel

I support and love Tokio Hotel forever!RESPECT THEM


Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 12:30    Sujet du message: 17-12-2008 - VIVA Christmas Interview

Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum website Bill-Kaulitz.fr and Bill-Kaulitz-international.com Index du Forum Forum du site bill-Kaulitz.fr MEDIAS Médias germanophones Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
ezHyperShadow template - a boo design Index | Panneau d’administration | créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation Original ezHyperShadow theme by boo ©2004 www.ez-life.net
Powered by phpBB © 2001, 2017 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com